УСМЕРЕНИМ - превод на Енглеском

• directed
• aimed
• focused
• targeting
• directional
• geared towards

Примери коришћења Усмереним на Српском и њихови преводи на Енглески

ресурсима сада у потпуности усмереним ка ратном фонду.
resources now directed fully to the war effort.

га више циљаним и усмереним.
make it more targeted and directed.

Вежбу је литвански председник Далија Грибаускајте назвала„ агресивним играма усмереним против Запада“.
In the run-up to the exercises, Lithuanian President Dalia Grybauskaite branded them“aggressive games directed against the West.”.

Контрола и оцена квалитета реализације тренажно-трансформационог процеса( добијамо податке да ли су настале промене у складу са планираним и усмереним тренажним процесом).
Monitoring and quality evaluating of implementation of training-transformation process(getting information as to whether changes occured with planned and directed training process).

Одговор органа IGAD на недавна бомбардовања је био да прети даљим војним активностима усмереним против Ал Шабаба.
IGAD's response to the recent bombings has been to threaten further military activity directed against al-Shabaab.

али са погледом усмереним ка јасној будућности.
but with a view geared towards a solid future.

Годишња глумица је сјаја док је пролазила кроз улицу у усмереним пумпама, паљујући црно-златну квачило у руци.
The 28-year-old actress was glowing as she made her way across a street in pointed pumps, palming a black-and-gold clutch in her hand.

учешће у акцијама усмереним ка оптимизацији друштва,
participation in actions aimed at optimizing society,

Од локалних агената до оних који управљају набавкама оружја усмереним ка Израелу", објаснио је Кохен.
These range from local agents to those who manage acquisitions of weapons pointed towards Israel”, said Cohen.

је технички изводљиво произвести срчане нападе са зрацима усмереним да продру у људске груди.
which shows that it is technically feasible to produce heart attacks with rays designed to penetrate the human chest.

на Западу ово је било помрачено пажњом и бесом усмереним на Сребреницу, која је отуда послужила као покриће.
in the West, this was obscured by the attention and anger directed at Srebrenica, which thus served as its cover.

узети претплатници Ски УК у позицији 237, као и власници индивидуалних комплета сателитске телевизије у Европи, са антенама, усмереним на орбитальную став 28, 2°E.
as well as owners of individual sets of satellite television in Europe with antennas, aimed at the orbital position of 28.2°E.

која се бави понављајућим понашањем усмереним на тело, акције као што су грицкање ноктију,
which deals with repetitive behaviors focused on the body, actions such as biting the nails,

ће прибећи само хладноратовским потезима усмереним на одржавање напетости у нафтом богатом Персијском заливу.
will only resort to Cold War moves aimed at maintaining tensions in oil-rich Persian Gulf.

Ове ставове могле су и даље бити подстакнуте недавним економским кретањима, укључујући и саопштење у Катари КСНУМКС милијарди € у новим инвестицијама усмереним на немачка мала и средња предузећа( МСП)- иначе позната под називом Средња класа.
Those sentiments may have been buoyed still further by recent economic developments, including a Qatari announcement of €10 billion in new investment focused on Germany's small and medium-sized enterprises(SMEs)- otherwise known as the Mittelstand.

могућим резултатима његове примене, као и о његовим садашњим активностима усмереним на примену тог закона.
as well as about Commissioner's current activities aimed at implementation of that Law.

процеса су систематско позиционирање струковних студија у истраживачкој делатности увођењем мастер струковних студија са истраживачким садржајима усмереним ка практичној примени“- додао је др Алексопулос.
processes are the systematic positioning of vocational studies in research activity by introducing master vocational studies with the research content of the targeted practical application“- added Dr Alexopoulos.

Програм је подељен на 30 заједничких кредита са путним правцем усмереним ка специјализацији и менаџменту у практично практичном смислу,
The program is divided into 30 common credits with an itinerary aimed at specialization and management with a fundamentally practical sense,

Руководећи се основним циљевима усмереним ка достизању што већег степена сигурности
Governed by principal objectives aimed at achieving the greatest possible degree of security

са студијским опцијама усмереним ка решавању сложених проблема са којима се суочавају друштва
with study options geared towards tackling the complex issues facing the societies