УСМЕРЕНУ - превод на Енглеском

• aimed
• focused
• directed
• targeted
• directional
• focusing

Примери коришћења Усмерену на Српском и њихови преводи на Енглески

У контексту руске историје„ Црвени терор“ означава репресивну политику бољшевика усмерену против њихових политичких опонената и„ класних непријатеља“.
In the Russian context, the Red Terror refers to repressive Bolshevik policies aimed at their political opponents and“class enemies.”.

Године 1964. напустио политичке активности за оснивање Цоллеге Атхенеу Бразилиан, усмерену на средње и високе школе.
In 1964, he abandoned political activities to found the College Atheneu Brazilian, aimed at the middle and high school.

Руководство Турске ће сада почети да спроводи независнију политику, усмерену на јачање безбедности у земљи.
The country's leadership will start to pursue a more independent policy aimed at strengthening security in the country.

Агенција за борбу против корупције успоставила је сарадњу са Међународном фондацијом за изборне системе из Вашингтона( IFES), усмерену на јачање капацитета запослених у области контроле финансирања политичких активности,
The Anti-Corruption Agency established cooperation with the International Foundation for Electoral Systems from Washington DC(IFES), aimed at building capacities of the staff in the area of control of financing of political activities, as well as

Европска унија и Влада Швајцарске су за ову активност, усмерену на повећање конкурентности локалне привреде у 34 општине југоисточне
The European Union and the Government of Switzerland earmarked a total of EUR 250,000 for this activity, aimed at increasing the competitiveness of the local economy in 34 municipalities in the southeast

Мастер' с Цоурсе нуди обуку усмерену на глобалне вриједности
the Master's Course offers a training focused on global values

План за спољна улагања ће такође бити фокусиран на усмерену помоћ како би се побољшало пословно окружење у тим земљама.
The External Investment Plan will also focus on targeted assistance to improve the business environment in the countries concerned.

председника пријатељске руске државе, усмерену на успостављање мира,
the president of the friendly Russian state, aimed at establishing peace…

Сваки пут када нека НВО преузме одређену активност усмерену ка друштвеним променама- било да су то некакви захтеви властима,
Each time an NGO is doing some activity aimed at social change- whether it is some demand to the government,

реактивну силу усмерену на летелице које нападају
reactive force targeted at violating aircraft,

Радио емисија, која емитује недељну епизоду усмерену на науку, удружен са радио програмом„ Студио 360“ 27. септембра
The public radio show, which airs a weekly episode focusing on science, partnered with the radio show"Studio 360" yesterday(Sept.

НИС и Агенција за безбедност саобраћаја ове године на основу протокола о сарадњи реализују кровну кампању под називом„ Бринемо о вама“, усмерену на повећање безбедности свих учесника у саобраћају.
the Road Traffic Safety Agency this year based on a cooperation protocol are implementing umbrella campaign called“We care about you”, aimed to increase the safety of all participants in road traffic.

промовишемо интеркултуралног, усмерену умрежавање да помогнемо нашим студентима да лично развијају током
we promote intercultural, targeted networking to help our students to develop personally during

олигарха је увек лакше да настави политику усмерену на пљачкање сопственог народа
it is always easier for oligarchic authorities to pursue a policy aimed at plundering their own people

влада је покренула кампању усмерену на модернизацију и иновације.
the government launched a campaign aimed at modernization and innovation.

влада је покренула кампању усмерену на модернизацију и иновације.
the government launched a campaign aimed into modernization.

едукацију усмерену на напуштање неких традиционалних вредности( посебно у погледу запошљавања жена), подстицање на мобилност
education focused on the abandonment of some traditional values(particularly those regarding the employment of women), encouragement of mobility that would facilitate employment,

Циљ семинара је да се сумирањем резултата у области управљања људским ресурсима, проблемским приступом кроз усмерену, конструктивну и отворену размену идеја,
The aim of the seminar is to, summarizing the results in the field of human resources management andusing problem solving approach through directed, constructive and open exchange of ideas,

додатно захтева усмерену пажњу( нпр., да се не би ударио аутомобилом),
additionally requires directed attention(e.g., to avoid being hit by a car),

Прешли смо са политике американизма- који је усмерен на оно што је добро за америчку средњу класу- на политику глобализма, усмерену на то како да се заради новац великим коропрацијама, које своје богатство и раднике могу
We got here because we switched from a policy of Americanism- focusing on what's good for America's middle class- to a policy of globalism, focusing on how to make money for large corporations who can move their wealth