УСМЕРИ - превод на Енглеском

• direct
• point
• to steer
• directing
• guid
• streamline
• aims

Примери коришћења Усмери на Српском и њихови преводи на Енглески

пронађе такозване“ празнине” у свом сопственом развоју и усмери га у правом смеру.
allowing the subject to find the so-called“gaps” in his own development and direct him to the right direction.

даље су на челу и усмери догађаје са свом каналу.
you are still at the helm and direct the events with their own channel.

Када круг" лијево" усмери цев до прве стране угла
When the circle"left" guide the pipe to the first side of the angle

Постоји опција да се ваша посвећеност усмери не на празан ваздух, већ на повећање ваших вештина
There is an option to direct your commitment not on empty air shaking,

када је Иван Реитман првобитно био ангажован да га пише и усмери.
being developed since 1996, when Ivan Reitman was enlisted to compose and guide it.

покушава да их у свакој ситуацији усмери на прави пут.
tries in every situation to direct them to the right path.

такође ће помоћи утврдити узрок болести и усмери ка дијагнози инфекције.
will also help determine the cause of the disease and to direct towards the diagnosis of infection.

Полазна тачка за образовање је сама жеља ученика да развије и усмери његове/ њене професионалне вештине у области филма
The starting point for the education is the student's own desire to develop and direct his/her professional skills in the field of film

Ако би било која од спољних сила покушала да преко“ свог” судије усмери Трибунал на криви курсу, веровало се да ће судије из конкурентских
If any outside force would try to steer the Tribunal to a wrong course through the influence wielded by‘its' judge,

Док особа с једне стране може да развије своје таленте и касније усмери своју професију или хоби у том смеру,
While one may develop his talents and later direct his profession or hobby along those lines,

Када посетилац усмери свој уређај на маркер за отиске,
When the visitor aims their device at the footprint marker,

обично морате проћи кроз брокера осигурања који има финансијски подстрек да вас усмери у нешто што кошта више него што би требало.
you usually have to go through an insurance broker who has a financial incentive to steer you into something that costs more than it should.

срчана обољења могу понекад довести до симптомима згрушавања дојке- а доктор може боље да дијагностикује стање и усмери лечење", каже Јохнсон.
cardiac disease can sometimes lead to heartburn-like symptoms-and a doctor can better diagnose the condition and direct the treatment,” says Dr. Johnson.

уместо да ме само усмери на станицу/ трансфер,
and instead of just directing me to my train stop/transfer,

финансирању кампање, пре него што вас усмери на одговарајући сајт који садржи записе.
campaign finance records, before directing you to the appropriate website that contains the records.

већ га пре усмери Једином Извору вечне радости- Богу.
rather it be directed to the Sole Source of eternal joy- God.

Мелон је одлучио да своје сакупљачке напоре усмери ка успостављању нове националне галерија за Сједињене Државе.
Mellon decided to direct his collecting efforts towards the establishment of a new national gallery for the United States.

уради било шта по том питању и да нас усмери а Христу, који испуњава Закон.
to do anything about that problem, and to point us to Christ, who fulfills the Law.

ту негде испод Београда, усмери лађу право на југ, јер нешто треба истоварити у Ћуприји,
somewhere below Belgrade, direct the ship from the Danube straight to the south,

потпредседник Владе Божидар Ђелић оценио је да ће" влада која после 11. маја јасно усмери земљу на европски пут,
Deputy Prime Minister Bozidar stated that“the government that will after May 11 clearly direct the country toward the road to Europe,