УСМЈЕРЕНЕ - превод на Енглеском

• directed
• focused
• aimed

Примери коришћења Усмјерене на Српском и њихови преводи на Енглески

Такве акције су по природи несвесне и усмјерене су на рјешавање ситуације у прошлости,
Such actions are unconscious in nature and are aimed at resolving the situation in the past,

Наше главне активности су усмјерене ка успостављању свеобухватног државног програма за развој математике у Црној Гори.
Our main activities are focused on the establishment of a comprehensive state program for the development of mathematics in Montenegro.

позитивне и усмјерене ка томе да постану независна
positive and directed towards becoming an independent

Све активности психолошки зрелог појединца усмјерене су на остваривање властитих вјештина,
All activities of a psychologically mature individual are aimed at the realization of their own skills,

У наредном периоду активности ће бити усмјерене на имплементацију нове класификације NACE Rev.
In the coming period, activities will be focused on the implementation of the new classification NACE Rev.

најоштрије мјере су биле усмјерене против јерменске заједнице.
the harshest measures were directed against the Armenian community.

Студирати ћете предмете усмјерене на рјешавање проблема
You will study subjects aimed at problem solving

обављају тренирање усмјерене на рјешавање конфликата.
perform coaching focused on conflict resolution.

је Гус на путу($ 3. 99, 30 језика), усмјерене су више према младима.
30 languages), are directed more towards young ones.

све моје ударце су биле усмјерене и прецизно постављене,
than half a second, all my punches were aimed and timed properly

појединац добија раст само на мјесту на које су усмјерене његове потребе.
an individual receives growth only in the place to which his needs are directed.

моје идеје су усмјерене на постизање одређених циљева
my ideas are focused on achieving specific goals

Након операције за уклањање материце треба слиједити препоруке усмјерене на побољшање гастроинтестиналног тракта.
After the surgery to remove the uterus should follow the recommendations aimed at improving the gastrointestinal tract.

Развој специфично људске менталне функције у онтогенетском развоју могућ је само у процесима заједнички усмјерене активности одрасле средине и дјеце.
The development of specifically human mental function in ontogenetic development is possible only in the processes of jointly directed activity of the adult environment and children.

подржало четири лабораторије усмјерене на нове биомаркере ДрДерамуса.
support four laboratories focused on new glaucoma biomarkers.

рекламне кампање усмјерене на повећање свијести јавности о гојазности.
also advertising campaigns aimed at increasing public awareness of obesity.

Марина је развила 33 лекције које су усмјерене на одређена подручја.
Marina developed 33 lessons that are directed to specific areas.

практиковала сам смирен удах и усмјерене технике умова.
I was practising calming breaths and focused mind techniques.

узајамно усмјерене оријентације.
mutually directed orientation.

Очи цијелога свијета су толико честе усмјерене на Света мјеста овога Светога Града- града који је подједнако драг
The eyes of the world are so often focused on the Holy Places in this Holy City- a city that is dear