УСТАДЕ - превод на Енглеском

Почела је да ради као млади истраживач и устаде до најстаријег.

She began to work as a junior researcher and rose to the eldest.

А он збацивши са себе хаљине своје устаде, и дође к Исусу.

And he casting away his garment rose and came to Jesus.

Тимотеј устаде и отвори одају.

Timotej got up and opened the door to the room.

И поврати се дух њен, и устаде одмах;

And her spirit returned again, and she arose immediately;

Винстон такође устаде и обуче се.

Winston also got up and dressed himself.

Дошао играч у време баци и устаде за Закон о линије( на пола).

Player at the time of the cast came and stood up for the line Law(Half-).

опсег стена, устаде црне и тешке против осветљавање небо,

range of rocks, rose up black and heavy against the brightening sky,

Тада старац устаде, диже руке к небу,

The elder stood up, raised his hands to heaven,

Краљ српски Драгутин устаде с војском против оца свога,

The Serbian King Dragutin rose up against his father with an army

Тада цео народ устаде као један+ и рече:„ Нико од нас неће се вратити у свој шатор

And all the people arose as one man, saying,"We will not any of us go to his tent,

са још неким храбрим епископима, устаде у заштиту светих икона.

together with some other courageous bishops, stood up in defence of the holy icons.

Ми устаде, затим, очистио одећу,

We arose, then, cleaned up some clothes,

И девојчица одмах устаде и поче да хода- имала је дванаест година- а они се запрепастише од чуда.

And immediately the girl rose up and walked(for she was twelve years[old]), and they were immediately amazed with great amazement.

Тада цео народ устаде као један+ и рече:„ Нико од нас неће се вратити у свој шатор и нико неће отићи својој кући.+.

All the people got up as one, saying,"We will not any of us go to our tents, nor will any of us return to our houses.

у синагогу и устаде да чита.

to the synagogue and stood up to read.

жена оздрави и устаде.

the woman was healed and arose.

виси лабаво на њен невидљиви подржава, устаде, руке рукама на куковима.

hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

је написано:„ Седе народ да једе и пије, и устаде да игра.

as it is written,“The people sat down to eat and drink, and rose up to play.”.

Дух јој се поврати, па она одмах устаде, а Исус нареди да јој дају да једе.

Her spirit returned, she stood up immediately, and he told them to give her something to eat.

И гле, устаде један законик и кушајући Га рече:

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying,

Примери коришћења Устаде на Српском и њихови преводи на Енглески