УСТАНКУ - превод на Енглеском

• uprising
• insurrection
• rebellion
• revolt

Примери коришћења Устанку на Српском и њихови преводи на Енглески

енглеска војска је још увек имала мало утицаја у устанку.
1586 with another army, the army still had little effect in the rebellion.

Историјски музеј Србије оријентисао се превасходно на сакупљање грађе о Првом српском устанку 1804, односно почетку организоване борбе против Турака.
The Historical Museum of Serbia is primarily oriented to collecting materials about the First Serbian Insurrection in 1804, i.e. the beginning of organized struggle against the Turks.

Почетком августа стигли су први извештаји о устанку, односно“ убијању Немаца“.
In early August the first reports about the insurrection, that is, about the killings of Germans were received.

У овом устанку су учествовали многи анархисти из Италије( чак је и Малатеста покушао два пута
Many Italian anarchists were involved in the uprisings(Errico Malatesta himself making two attempts to enter Bosnia-Herzegovina),

Антоније Протић је учествовао у устанку не само као писар,
Antonije Protić w participated in the uprising not only as a scribe

Ситуација подсећа на познати израз о устанку једног веома успешног револуционара( онај у маузолеју)" јуче- рано, сутра- касно"….
The situation resembles the well-known expression about the uprising of one very successful revolutionary(the one in the mausoleum)“yesterday- early, tomorrow- late”….

У ствари, у устанку су се бориле многе фракције,
In fact, many factions fought in the uprising, the largest of which were units of the Slovak Army,

Значајан број жена прикључио се устанку 1941, али су након његовог слома многе биле одбачене
A significant number of women joined the uprising in 1941, but soon after it had been crushed,

У Првом српском устанку је учествовао само последње године( 1813.) у борбама на Дрини.
Sima did only participate in the last year of the Uprising, in the battles on the Drina(1813).

Устанку се брутално супротставила немачка влада на челу са Фридрихом Ебертом уз помоћ остатака немачке царске војске и десничарских паравојних трупа, фрајкора.
The uprising was brutally opposed by the new German government under Friedrich Ebert with the help of the remnants of the Imperial German Army and militias called the Freikorps.

није придружила устанку.
did not join the uprising.

уз подршку многих великих аристократских породица, у устанку који је трајао до његове смрти 989. године у бици код Абидоса.
with the support of many of the major aristocratic families, in an uprising that lasted until his death in 989 at the Battle of Abydos.

су остали о њему говорили као устанку.
others have referred to it as an uprising.

Мерзебург и Мајсен на југу, нису учествовале у устанку.
the Meissen in the south did not take part in the uprising.

Радио је за лондонски лист и извештавао о устанку који се дешава у земљи.
He worked for a London newspaper and reported on the uprising happening in the country.

одају почаст националном устанку 1944.
commemorate the anniversary of the uprising of 1944.

охрабљивала Албанце из Косовског вијалета у њиховом устанку, обећавајући им помоћ;
encouraged the Kosovo Albanians in their revolt, promising them help;

Нејасне вести о устанку, отпору и цивилним жртвама су стигле
Disjointed snippets of news of uprisings, resistance and civilian suffering were reaching both British

Споменик палима у устанку, који је и поручен од стране привремене владе 1814.„ зауставио је Фердинанд Седми,
A monument to the fallen in the uprising, also commissioned in 1814 by the provisional government,"was stopped by Ferdinand VII,

један од раних личности Литванског националног препорода и учесник у устанку 1863. године.
one of the early figures of the Lithuanian National Revival and participant in the Uprising of 1863.