UPRISINGS - превод на Српском

• устанака
• устанка
• побуне
• устанци
• ustanci
• устанак
• устанке
• ustanaka
• ustanak
• pobune
• побунама

Примери коришћења Uprisings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Church in the Uprisings.
Српска Црква у устанцима.

Instead, peasants in Cossack-dominated areas became Cossacks during uprisings, thus escaping from the peasantry rather than directly organizing peasants against the institution.
Уместо тога, сељаци у областима у којима су доминирали козаци постали су козаци током устанака, чиме су бежали од свог ранијег статуса, а не директно организовали сељаке против институције.

The period of Messianism, between the November 1830 and January 1863 Uprisings, reflected European Romantic
Период месијанизма, између устанка у новембру 1830. године

The Jacobite risings were a series of uprisings, rebellions, and wars in Great Britain
Јакобитски устанци су били низ устанака, побуна и ратова у Великој Британији

That is what provokes uprisings like our own, a rebellion against a system,
Он узрокује побуне попут ове наше, побуне против система,

The“Jacobite Rebellions” were a series of uprisings, rebellions, and wars in Great Britain
Јакобитски устанци су били низ устанака, побуна и ратова у Великој Британији

he took part in both uprisings, he fought in the Battle of Dubalj.
учествовао у оба устанка, тукао се у Боју на Дубљу.

That is what provokes uprisings like our own, a rebellion against the system,
Он узрокује побуне попут ове наше, побуне против система,

After several unsuccessful uprisings, the country declared independence from Spain on July 5th 1811 under the leadership of its most famous son, Simón Bolívar.
Након неколико неуспешних устанака земља је прогласила независност од Шпаније 5. јула 1811. под водством Симона Боливара.

eventually to the first two Silesian Uprisings(1919 and 1920).
на крају до прва два шлеска устанка( 1919. и 1920. године).

Recent insurgent uprisings may be a continuation of separatist fighting which started after World War II with Sukarno's support for the PULO.
Могуће је да су недавни побуњенички устанци наставак сепаратистичке борбе која је започела након Другог светског рата уз Сукарнову подршку за ПУЛО.

Savanovic has pointed out that the significance of Herzegovina uprisings in 1875, 1882 and 1941 was that
Савановић је истакао да је величина херцеговачких устанака 1875, 1882. и 1941. године то што су охрабрили српски народ

the Soviet Army moved in to quell anti-Soviet uprisings in the German Democratic Republic(1953),
Совјетска армија је угушила антисовјетске побуне у Источној Немачкој( 1953),

you put an end to slave uprisings.
ви сте окончали робове устанка.

Intermittent Slavic uprisings continued to occur,
Словенски устанци су наставили

You know, we have often had uprisings, but our uprisings were local
Vi znate, mi smo često organizovali ustanke, ali su ustanci bili lokalni,

There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society.
Било је мање каснијих самурајских устанака, и класна разлика је сведена на само име, када су се самураји придружили новом друштву.

pulled on his side uprisings around the world.
повукао на своју страну побуне широм света.

To suppress anti-Bolshevik uprisings and fight those who dissented against the new regime,
Да би потиснули устанак анти-бољшевика и борили се против противника новог режима,

Bolshevik uprisings, invasion of the Red Guards formations,
бољшевички устанци, инвазија формација Црвене гарде,