POBUNE - превод на Енглеском

• rebellion
• riots
• mutiny
• uprising
• revolt
• insurgency
• insurrection
• rebel
• sedition
• riot
• rebellions
• uprisings
• rioting
• revolts

Примери коришћења Pobune на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada produži, pre no što te tužim zbog pobune.
Now, move along before I string you up for mutiny.

Došlo je skoro do pobune.
It almost led to riots.

Znate, Pobuna bez razloga, on je vise kao razlog bez pobune.
You know, Rebel Without a Cause, he's more like cause without a rebel.

Novo doba se rodilo iz pobune i krvi.
A new age has been born out of rebellion and bloodshed.

Zbog neke pobune negdje ili gladi.
There would have been insurrection somewhere or a famine.

Tokom pobune… 8 zatvorenika je ubijeno.
During the riot… 8 prisoners were killed.

Ubijena tokom pobune.
Killed in the mutiny.

Uhapšeni ste zbog oružane pobune.
You're under arrest for military revolt.

Ranije su bile male pobune.
A while ago, it was small riots.

Nosio sam ga tokom pobune.
I wore it throughout the rebellion.

Svi ste uhapšeni zbog ubistva, pobune, izdaje Federacije.
You're all under arrest for murder, sedition, for treason against the Federation.

Čovjek ne može zamisliti bez ovog Reinhold pobune.
It is impossible to imagine without such"Insurrection.".

Guši pobune, nadgleda pogubljenja.
Quell rebellions, oversee executions.

Osim vodja pobune koji su prebaceni u samicu.
Except for the riot leaders, who were drop-kicked into solitary.

traži oproštaj za moj pobune.
ask forgiveness for my mutiny.

Okomio si se na narod u Detroitu posle pobune.
You were pretty hard on the folk in Detroit after the riots.

Predugo smo odlagali zbog pobune.
We delayed too long already, because of the rebellion.

Sloboda je sasvim drugačija od pobune.
Freedom is entirely different from revolt.

Od pobune u zatvoru do Salazarova bega.
From the prison riot to Salazar's escape

Mnoge pobune u sklopu Arapskog proleća bile su koordinisane preko društvenih mreža.
Many of the Arab Spring uprisings were co-ordinated via social media networking.