ПОБУНЕ - превод на Енглеском

• rebellion
• revolt
• uprising
• mutiny
• insurrection
• riot
• insurgency
• of rebelling
• revolts
• rebellions
• riots
• uprisings
• insurrections
• revolting
• insurgencies

Примери коришћења Побуне на Српском и њихови преводи на Енглески

Наравно, никакве побуне није било.
Of course, no rebellion was found.

Опасно клима после побуне.
Harsh climate after revolt.

изгладне и побуне.
starve, and mutiny.

Натпис на слици Стонвол недељу дана после побуне и 2009. године.
Image captionThe Stonewall Inn, a week after the uprising and in 2009.

( в) приликом законитих мера које се предузимају у циљу сузбијања нереда или побуне.
(c) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.

Сумњало се да је он главно лице побуне;
It was suspected that he was the main face of the riot;

Одвијају се насилни сукоби( многе локалне побуне, али и дугорочни ратови на међународном нивоу);
Violent conflicts occur(numerous local revolts, but also long-term wars on an international scale);

Спасао је мом оцу живот током побуне.
He saved my father's life during the rebellion.

Јер су наши домаћини уморни од побуне.
Because our hosts are tired of the insurgency.

византијско- арапска погранична област у време Томине побуне.
the Byzantine-Arab frontier region at the time of Thomas's revolt.

Бих волео крв на мојој мајици до побуне радника сваки дан.
I'd prefer blood on my shirt to a staff mutiny any day.

су пожари намерно подметнути током побуне људи.
believe the fires came deliberately during an uprising of the people.

Побуне и протести били су пратећи део тоталитарне совјетске владавине током читаве њене историје.
Rebellions and protests accompanied the totalitarian Soviet rule throughout its history.

Сличне побуне су се јављале у Италији,
Similar revolts occurred in Italy,

Јер је умро за наше побуне.
But he was pierced for our rebellion.

Равена је остала седиште егузарха све до побуне 727. због иконоборства.
Ravenna remained the seat of the exarch until the revolt of 727 over iconoclasm.

Добро сам прошао у Индији,… за време побуне.
Had a good record out in India, did wonders during the Mutiny.

Мислим да смо на ивици побуне.
I think this place is on the verge of an uprising.

Грађанске побуне у 16 различитих сектора, за мање од 2 месеца.
Citizen riots in 16 different sectors in the last two months alone.

Појединачне побуне и завере у европским државама
Individual rebellions and conspiracies in European countries