УТВРДИЛО - превод на Енглеском

• determined
• found
• established
• was confirmed
• determine

Примери коришћења Утврдило на Српском и њихови преводи на Енглески

бол у задњем делу главе, посебно због тога што пацијент не може увек се утврдило да ли ово главобоље или бол у вратне кичме. Осим тога, увек је тешко утврдити узро….
the pain in the back of the head especially because the patient can not always determine himself whether this headaches or pain in the cervical spine. In addi….

вршњачки рецензираних студија утврдило је позитивну повезаност између религије/ духовности и већег благостања или среће.
peer-reviewed studies have found positive associations between religion/spirituality and greater well-being or happiness.

Одељење је утврдило да су се захтеви претходно подржани кроз ЈАСОН-ове Националне студије безбедности променили
The department has determined that the requirements previously supported through JASON National Security Research Studies have changed

природна раса, а испитивање ДНК расе у оквиру пројекта Цат Геноме утврдило је да Сококе дели своје расно порекло са уоченим дивљим мачкама на истоку Кенијске обале
DNA examination of the breed as part of the Cat Genome Project has determined that the Sokoke shares their racial origins with the spotted wild cats of the East Kenya coast,

Рађен је тест експлозије где су вршени прорачуни од стране америчког Министарства енергетике које је утврдило да под претпоставком не очисте терен од контаминације
A test explosion and subsequent calculations done by the United States Department of Energy found that assuming nothing is done to clean up the affected area and everyone stays in

Веће је утврдило по две ранг листе за кандидате који су конкурисали у Више јавно тужилаштво у Београду
the Council determined two rank lists for candidates who applied for the High Public Prosecution Offices in Belgrade

је истраживање жена са гојазношћу утврдило да је 53 процената доживело стигму тежине од својих мајки,
while a survey of women with obesity found that 53 percent had experienced weight stigma from their mothers,

Ово је било упркос чињеници да је 1974. године Национална академија наука извршила преглед свих студија које су урадиле на сахарин и утврдило да није било звучних доказа да је сахарин канцероген
This was despite the fact that in 1974 the National Academy of Sciences performed a review of all the studies done on saccharin and determined that there was no sound evidence that saccharin was a carcinogen

геолошке струке обишло је до сада 250 локација широм земље и утврдило да се у Србији налази 105 локација са већим количинама рударског оптада, а да укупна количина рударског
geology engineers and technicians visited 250 location across the country and found out that there are 105 mining waste sites with bigger quantities of mining waste

( 3) Свакако се препоручује да се такође провери веб страница НО како би утврдило да ли она примењује добре и транспарентне финансијске стандарде и механизме извештавања( редовни финансијски извештаји,
(3) It is strongly recommended that specific NPO website is also checked to determine whether specific organization in question applies sound and transparent financial standards

геолошке струке обишло је до сада 250 локација широм земље и утврдило да се у Србији налази 105 локација са већим количинама рударског оптада, а да укупна количина рударског
geology engineers and technicians visited 250 location across the country and found out that there are 105 mining waste sites with larger amounts of mining waste

Државно веће тужилаца је на седници одржаној 25. 01. 2017. године утврдило ранг листе кандидата за избор за заменика јавног тужиоца у неведним тужилаштвима,
at the session held on 25th of January 2017 the State Prosecutorial Council determined a rank list of candidates for election of deputy public prosecutors at the stated prosecution offices,

Сви ти градови били су утврђени високим зидинама,
These towns were all fortified with high walls

Мике Цларк( десно) утврди да вежбање и додатци помажу његовом болу од остеоартритиса.
Mike Clark(right) finds that exercise and supplements help his osteoarthritis pain.

Никада није утврђено шта се тачно десило са њим,
It was never determined exactly what happened to him,

Уђимо у утврђене градове!+!
Let us go to the fortified cities!

Све вредности тих акција утврђене у складу са чланом 475. овог закона;
All values of such stocks determined in accordance with Article 475 of this Act;

Научници који спроводе експерименте, утврдио да мед садржи посебну супстанцу протеина порекла.
Scientists conducting experiments, found that honey contains a special substance of protein origin.

Истовремено, постоје утврђени показатељи спремности новорођенчади за прелазну исхрану.
At the same time, there are established indicators of infant readiness for transitional nutrition.

Студија утврди да наше смањење нивоа масних наслага има значајне здравствене предности Опширније.
Study finds that our reduction of deep fat levels has significant health benefits.