УТВРЂЕНИХ - превод на Енглеском

• established
• fortified
• determined
• set
• identified
• laid down
• specified
• defined
• stipulated

Примери коришћења Утврђених на Српском и њихови преводи на Енглески

Добијање своје Б12 витамине из утврђених хране или суплемената је природан
Getting your B12 vitamins from fortified foods or supplements is natural

Права и обавезе за плаћање пореза утврђених од стране званичног закона Савезне пореске службе( ФТН).
Rights and obligations for payment of taxes established by an official legislation of the Federal Tax Service(FTS).

Пакети масе изнад 50 кг и утврђених димензија могу се примати на пренос само по посебним уговорима са корисницима поштанских услуга.
Parcels weighing more than 50 kg and with determined dimensions, could be accepted only under special agreements signed between post and the users of the service.

Поштовање различитих духова поред утврђених богова хиндуизма такође је део њихове религије.
The reverence of various spirits in addition to the established gods of Hinduism is also part of their religion.

Најранији археолошки локалитети који се могу идентификовати су остаци утврђених насеља гвозденог доба из првог миленијума пре нове ере,
The earliest identifiable archaeological sites are the remains of fortified Iron Age settlements from the first millennium BCE,

Замишљена као избегавање прописа утврђених Версајским уговором из 1919.
Meant as an evasion of the regulations set by the 1919 Treaty of Versailles,

постизања заједнички утврђених циљева, потписници овог споразума сагласне су да предузму активности утврђене овим споразумом и да за то обезбеде одговарајућу подршку.
coordinating their activities and achieving the jointly determined objectives, the signatories agree to undertake activities laid down herein and to provide appropriate support to that effect.

Овај импресиван комбинација малезијских домаћег програма утврђених са међународним бенцхмаркинг, обезбеђује нашим студентима са уверењем да су квалификације стекли од АПУ заиста испунили међународне стандарде квалитета.
This formidable combination of Malaysian homegrown programmes fortified with international benchmarking provides our students with the assurance that the qualifications gained from APU truly meet international quality standards.

суццимер у случају Текас били одговарајући и унутар утврђених граница безбедности.
succimer in the Texas case were appropriate and within established safety limits.

Садржај ових општих услова утврђених од стране оператера који има право
The content of these general conditions set by the operator who is entitled to these unilaterally amend

Евентуално увођење емпиријски утврђених фактора корекције је прихватљиво, али искључиво у складу са карактером примењене методе.
The application of the empirically determined correction factors is acceptable only if in accordance with the character of the method applied.

Вегани имају у прошлости експериментисао са дијетом која игнорише утврђених хране и додатака,
Vegans have in the past experimented with a diet that ignores fortified foods and supplements,

са шест препорука за уклањање утврђених недостатака.
with six recommendations for elimination of the identified deficiencies.

Стога," алтернативни свет" магијског реализма ради на исправљању стварности утврђених гледишта( попут реализма, натурализма, модернизма).
Therefore, magic realism's"alternative world" works to correct the reality of established viewpoints(like realism, naturalism, modernism).

Непредвиђене околности, у облику слабо утврђених или рушених зидова,
Unforeseen circumstances, in the form of poorly fortified or crumbling walls,

применити више минималне или ниже максималне границе од оних утврђених у члановима 5. до 8.
lower maxima than those laid down in Articles 5 to 8 inclusive.

Угљени и глиукозурицхески профили( пацијенти у току неколико пута дневно утврђених шећера у крви и урина).
Glycemic and glyukozurichesky profiles(patients during the day several times determined blood sugar and urine).

омогућити остваривање утврђених стратешких циљева.
enable the attainment of identified strategic objectives.

Наша школа је такође везан за 8. месту у свету по броју једнорога утврђених својим дипломцима.
Our School was also tied in 8th place in the world for the number of unicorns established by its graduates.

Ауто игра у којој борба у трци кроз КСНУМКС нивоа утврђених у не тако далекој футуре.
Car game in which combat in a race through 15 levels set in the not too distant future.