УТИЦАЛО НА - превод на Енглеском

• affected
• an impact on
• contributed to
• no effect on
• affect
• affecting

Примери коришћења Утицало на на Српском и њихови преводи на Енглески

пољопривредним хемикалијама такође је утицало на смањење броја јединки.
agricultural chemicals may have also contributed to population decline.

Додатни студија Истраживање је показало да хормонска терапија само проширио здраве и уравнотежене артерије, међутим, није утицало на ангина непријатност.
Another study found that hormone therapy only widened healthy arteries but had no effect on angina pain.

што је свакако утицало на развој филма у овој републици.
which certainly had an impact on the development of film in this republic.

Уместо тога, користите" ја" изјаве које показују како су њихови поступци утицало на Вас, без да их кривити.
You could use“I” statements that show how their actions have affected you, without blaming them.

Нажалост, постојање великог броја различитих преговарачких платформи и формата за решавање авганистанског конфликта није суштински утицало на то талибани заиста учествују у мировним преговорима.
Unfortunately, the existence of a large number of international formats on the Afghan issue has not significantly contributed to the involvement of the Taliban in peace negotiations.

У интервјуу за Инсиде Едитион, 62-годишњи преживели је говорио о томе како је оштећење живца на њеном лицу од готово фаталног пуцања утицало на њен живот.
In an interview with Inside Edition, the 62-year-old survivor spoke about how the nerve damage to her face from the almost fatal shooting has made an impact on her life.

Сада старији од 13 година Самуел има стање које је утицало на живце у рамену.
Now aged 13 Samuel still has the condition which has affected the nerves in his shoulder.

Додатни студија Истраживање је показало да хормонска терапија само проширио здраве и уравнотежене артерије, међутим, није утицало на ангина непријатност.
Another study found that HRT only widened healthy arteries but had no effect on angina pain.

Иако ово не би непосредно утицало на превођење током пленарне седнице,
Although this would not directly affect translation in the plenary,

Дефинитивно постоји јаз у вештинама и то је утицало на нас, јер је то утицало на све у трговини.
There is definitely a skills gap, and it has affected us, as it's affected everyone in the trades.

Да би се смањила ерозивна оштећења коже и утицало на уништавање патогених микроорганизама,
To reduce erosive skin lesions and affect the destruction of pathogenic microorganisms,

На крају," нешто" које је утицало на објекте сматрало се" пољем", са линијама силе
Eventually, the'something' affecting the objects was considered to be a'field',

бољег средства комуникације негативно је утицало на арчински језик.[ 1].
Avar as better means of communication has adversely affected the Archi language.

што би утицало на њену провизију.
which would affect her commission.

Уместо тога, користите" ја" изјаве које показују како су њихови поступци утицало на Вас, без да их кривити.
Instead, use"I" statements that show how their actions have affected you, without blaming them.

Свакодневно здравље: Како је то причало са својим сином утицало на ваш начин живота,
Everyday Health: How did that talk with your son affect your lifestyle, eating,

смањење производње би неизбежно утицало на цену.
reductions in brewing would inevitably affect prices.

Истовремено, зглобна површина млазнице за заваривање не сме бити модрица како би се спречило цурење ваздуха и утицало на употребу.
At the same time, the joint surface of the welding nozzle should not be bruised to prevent air leakage and affect the use.

би то само утицало на профил, а не на целу фарму.
as it would only affect the profile rather than the entire farm.

што би утицало на њену провизију.
which would affect her commission.