УТИЦАЈ ЈЕ - превод на Енглеском

• influence is
• impact is
• influence has
• influence was
• impact was
• effects are
• impact has

Примери коришћења Утицај је на Српском и њихови преводи на Енглески

Дифузори могу бити мали по величини, али њихов утицај је велики и непосредан,
Diffusers may be small in size, but their impact is large and immediate,

Осим што се такви садржаји наплаћују, њихов утицај је веома велики, како због већ поменутог ефекта саме виртуелне стварности, тако и због још увек мале конкуренције.
In addition to the fact that those are paid services, their effects are substantial, both due to the mentioned effect of the virtual reality, and due to poor competition at the moment.

Такав утицај је неопходан за правац деловања,
Such influence is necessary for the direction of actions,

Његов утицај је немерљив његова страст је инспиративно,
His impact is immeasurable, his passion is inspiring,

његов најнегативнији утицај је несумњиво међу дјецом,
its most negative impact has undoubtedly among children,

државна религија Аустријског царства је било католичанство под чији утицај је потпала хрватска популација.
the state religion of the Austrian Empire was Catholicism under whose influence has fallen Croatian population.

Утицај је политичка категорија,
Influence is a political category,

Али сваки физички утицај је демонстрација снаге,
But any physical impact is a demonstration of strength,

Расположење је било од највеће важности, а утицај је потицао из извора
Mood was paramount, and influence was drawn from such sources as the Icelandic legend of Edda,

али ауторски утицај је веома жив.
but author influence is very much alive.

утицај у спољним пословима и његов утицај је неспоран.
influence in foreign affairs and its impact is incontrovertible.

Расположење је било од највеће важности, а утицај је потицао из извора
Mood was paramount, and influence was drawn from such sources as the Icelandic legend of Edda

Највећи такав утицај је извршен у земљама енглеског говорног подручја,
The greatest such impact was in English-speaking countries and the English scholar,

Професионални веб дизајнери знају да је добар дизајн скоро невидљив, али његов утицај је непроцењив.
Professional web designers know that good design is almost invisible but its influence is priceless.

економски утицај је много шира идеја него само финансијски утицај..
though, economic impact is a much wider idea than just financial impact..

Његов утицај је тако обухватио да његова смрт 28. јула 1750.
His influence was so encompassing that his death on July 28,

Утицај је ограничен постепеним спровођењем
The impact was limited by gradual enforcement

механички утицај је неизбежан.
mechanical influence is inevitable.

Метан је моћнији гас за глобално загријавање од угљен-диоксида, тј. његов утицај је 34 пута већи у периоду од 100 година.
Methane is also a more potent global warming gas than carbon dioxide- its impact is 34 times greater over a 100-year period.

Највећи такав утицај је извршен у земљама енглеског говорног подручја,
The greatest such impact was in English-speaking countries; the English scholar Thomas Hyde(1636-1703)