У ВИШЕ ЗЕМАЉА - превод на Енглеском

• in multiple countries
• in a number of countries
• in more than one country

Примери коришћења У више земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

До тада, требало је да се ради не само о болести која се истовремено појавила у више земаља, него је она требало да има и врло озбиљне последице- број смртних исхода је требало да буде изнад уобичајеног просека.
Before that date there had to be not only a disease which had broke out in several countries at once but also one that had very serious consequences with the number of deaths above the usual average.

Дајрект медија' је модерна адвертајзинг агенција која има велики број клијената у више земаља региона, одличне односе са ТВ станицама
Direct Media is a modern advertising agency that has a large number of clients in several countries of the region, excellent relations with TV stations

се ради не само о болести која се истовремено појавила у више земаља, него је она требало да има и врло озбиљне последице-
it was not only necessary that the illness break out in several countries at once, but also that it have very serious consequences,

Сматра се да је неко дело истовремено објављено у више земаља ако је објављено у двема земљама или у више земаља у року
(4) A work shall be considered as having been published simultaneously in several countries if it has been published in two

Докази о локалном преношењу болести пронађени су у више земаља, у свих шест региона СЗО.
Evidence of local transmission of the disease has been found in many countries across all six WHO regions.

спремни да воде организацију која послује у више земаља.
ready to lead an organization that does business in multiple countries.

спремни да воде организацију која послује у више земаља.
ready to lead an organization that does business in multiple countries.

спремни да воде организацију која послује у више земаља.
ready to lead an organization that does business in multiple countries.

се готово сваки језик говори у више земаља, локализација на мањинске језике на једном тржишту није само веома паметна пословна стратегија, већ вам може помоћи
as almost every language is spoken in several countries, localizing to the country's minority languages will not only be a very smart business strategy,

Живећи у иностранству у више земаља, па чак и да су радили у истој школи у Сан Франциску,
Having lived abroad in several countries and even have worked in the same school of San Francisco,

су дела објављена истовремено у више земаља Уније које допуштају различита трајања заштите,
in the case of works published simultaneously in several countries of the Union which grant different terms of protection,

Delovi se prave u više zemalja i šalju se preko međunarodnih granica.
Parts are made in several countries, which are shipped back and forth across international borders.

je zabranjen u više zemalja.
but banned in several countries.

Međutim film je prodat u više zemalja.
The film has already been sold in multiple countries.

Balkanski fond za demokratiju pomagaće finansiranje organizacija i institucija u više zemalja.
The Balkan Trust for Democracy project will help fund eligible organisations and institutions in several countries.

državne finansije su pod jakim pritiskom u više zemalja regiona.
public sector finances are under great strain in several countries.

A onda ste saznali da ga traži policija u više zemalja.
And then you learned that he is pursued by the police in several countries.

živeo je i radio u više zemalja Evrope, Afrike,
he has lived and worked in several countries throughout Europe, Africa,

Postoje presedani za tehnološki-omogućene servise koje su političari inicirali u više zemalja i koji su bili veoma uspešni: nacionalne lutrije.
There is a precedent for technology-enabled service that has been initiated by politicians in multiple countries and has been hugely successful: national lotteries.

Drugi primer je“ dobrotvorni koncert” za šestoricu osuđenih čelnika Herceg Bosne, kojeg će sutra u Mostaru održati“ ultranacionaluistički pevač čiji su koncerti nedavno zabranjeni u više zemalja.”.
The second example is“a benefit concert” for the six convicted Herceg Bosna leaders to be held in Mostar by“an ultranationalist singer who has been banned in several countries”.