ФАКТОРЕ КОЈИ - превод на Енглеском

• factors that

Примери коришћења Факторе који на Српском и њихови преводи на Енглески

Два концепта се сматрају најразумнијим, уједињујући факторе који могу изазвати дотично одступање.
Two concepts are considered to be the most reasoned, uniting the factors that can provoke the deviation in question.

важно је код таквих пацијената да обраћају пажњу на оне факторе који могу довести до хиперкалцемије.
it is important in such patients to pay careful attention to those factors which may lead to hypercalcemia.

Компликације трудноће се могу избјећи, али за то морате добро знати факторе који могу довести до тога.
Complication of pregnancy can be avoided, but for this purpose it is necessary to know well factors which can lead to it.

се структура односи ии на факторе који ограничавају или утичу на изборе
whereas'structure' relates to factors which limit or affect the choices

Врло је тешко контролисати све факторе који доприносе коначним резултатима таквог истраживања( укључујући и одабир око радног времена
It is very difficult to control all the factors which contribute to the final results of a study of this kind(including choices around the hours worked

имао за циљ да утврди различите психолошке факторе који доприносе прилагођавању запослених на специфичности рада у војној професији.
which had as its goal to determine various psychological factors which contribute to adjustment of employees to specific conditions of work in the military profession.

длазе до закључка о нечијој вредности, позивајући се на факторе који су у оба случаја ирелевантни.
coming to conclusions about someone's value by referring to factors which are in both cases irrelevant.”.

културну радозналост као факторе који су мотивисали Американце на путовање новоотвореним аутопутем Carden, 2006.
cultural curiosity as factors which motivated the Americans to take the newly opened highway Carden, 2006, p.

Други фактори који могу играти улогу.
Other factors that may play a role.

Факторима који га појачавају или ублажавају.
The factors that exacerbate or relieve it.

Природни фактори који обезбојавају урин укључују.
Natural factors that discolor urine include.

Ово је створило два фактора који су одредили прелазак на аутоматизацију.
This created two factors that predetermined the transition to automation.

Постоји много различитих фактора који доприносе њеном развоју.
There are multiple factors that contribute to its development.

Али постоје фактори који могу повећати будуће потомство.
But there are factors that can increase future offspring.

Постоји 5 главних фактора који утичу на дијагнозу.
There are 5 main factors that influence the diagnosis.

Који су фактори који утичу на наше емоције?
What are the factors that affect our emotions?

Који су фактори који генеришу тезуилу.
What are the factors that generate orzuela.

Постоје 2 фактора који утиче на време кувања.
There are 2 factors that effect the cooking time.

Фактори који претходе прва манифестација болести.
Factors that precede the first manifestation of the disease.

Бука је било који атипични фактор који нарушава ток вашег експеримента.
Noise is any atypical factors that distort the course of your experiment.