ФАКУЛТЕТУ УНИВЕРЗИТЕТА - превод на Енглеском

• university school
• university faculty

Примери коришћења Факултету универзитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Докторирао је на Филозофском факултету Универзитета у Нишу са тезом О улози хипотезе у науци( 1980).
He completed his Ph.D. at the Faculty of Philosophy in Nis on the topic The Role of Hypotheses in Science(1980).

Конференција ће бити одржана на Учитељском факултету Универзитета у Београду 17. октобра 2014. године.
The conference will be held at Teacher Training Faculty in Belgrade on 17 October in 2014.

1989), Правном факултету Универзитета у Сарбрикену( Немачка,
the Law Faculty of the University of Saarbruecken(Germany, 1991)

На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 2015. године одбранио је мастер рад на тему" Зетски митрополит Вавила/ 1494-1520/ и његов допринос српској духовности и култури".
At the Orthodox Theological Faculty of the University of Belgrade he defended, in 2015, his post-diploma research-work on Mitropolitan Vavila of Zeta(1494-1520) and his contribution to Serbian spirituality and culture.

Конференција ће се одржати на Архитектонском факултету Универзитета у Сарајеву 8. и 9. јуна 2017. године.
Conference will be held at the Faculty of Architecture in Sarajevo on June 8-9, 2017.

Аскетско богословље, на Православном богословском факултету Универзитета у Београду( 1995-2010).
Ascetic theology at the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade(1995-2010).

докторирао је на Архитектонском факултету Универзитета у Порту, Португалија, 2006.
a PhD by the School of Architecture/ University of Porto, Portugal, in 2006.

затим асистент за руску књижевност на Филолошком факултету Универзитета у Приштини.
then as an assistant for Russian literature at Philology Faculty in Priština.

ради на Филозофском факултету Универзитета у Приштини( са седиштем у Косовској Митровици).
continued to work at Philosophy Faculty in Priština(with the seat in Kosovska Mitrovica).

управник Етнографског музеја до 1921. године када је изабран за редовног професора етнографије на Филозофском факултету Универзитета у Скопљу.
manager of the Ethnographic Museum until 1921 when he was appointed full professor of ethnography at the Faculty of Philosophy in Skopje.

одржана је на Грађевинском и Архитектонском факултету Универзитета у Београду, 3. и 4. априла 2014. године.
Technologies 2014 was held at the Faculty of Architecture in Belgrade on April 3rd and 4th 2014.

неурозе на Медицинском факултету Универзитета Аин Шамс.
neurosis in Ain Shams University's Faculty of Medicine.

Мери Холанд( Mary Holland) је научни истраживач на Правном факултету Универзитета Њујорк, Директор Програма за Правне вештине на Правном факултету Универзитета Њујорк, специјалиста за међународна људска права,
Guest 3- Prof. Mary Holland is a Director of the Graduate Legal Skills Program at New York University School of Law, specializing in international human rights,

Нова техника, коју су развили научници на Медицинском факултету Универзитета Станфорд у Пало Алту,
A new technique, developed by scientists at the Stanford University School of Medicine in Palo Alto,

изаберите групу изузетних студената да држе факултету Универзитета позиције или спроводе оригинална истраживања у корпоративном
select group of exceptional students to hold university faculty positions or conduct original research in the corporate

У једној студији која је спроведена на Медицинском факултету Универзитета у Ломи Линда у Калифорнији, 10 здравих мушкараца који су посматрали један забавни видео сат времена, значајно су повећали један одређени хормон имунолошког система који активира друге компоненте имунолошког система.
In a study conducted at Loma Linda University School of Medicine, healthy adults who watched a funny video for an hour had significant increases in immune system activity.

Тобиаса Кохлер, помоћника професора урологије на Медицинском факултету Универзитета у јужном Иллиноису, ретке ерекције могу довести до пениса који је 1-2 центиметра краћи него што се редовно користи.
According to Dr. Tobias Kohler, assistant professor of urology at Southern Illinois University School of Medicine, infrequent erections can lead to an erect penis being 1-2 centimeters shorter than if used regularly.

Геодезија на Грађевинском факултету Универзитета у Београду.
Geodesy at the Civil Engineering Faculty, University of Belgrade.

На Православном богословском факултету Универзитета у Београду 6. децембра 2013. године отворен је Међународни научни скуп„ Кирилометодијевско предање, језик и мисија Цркве у 21. веку“.
December 2013 At the Orthodox Theological Faculty of the University in Belgrade, on 6 December 2013 there was held an International Scientific Conference“The Cyrillo-Methodian Tradition, the Language and the Mission of the Church in the XXI Century”.

професором физиологије на Медицинском факултету Универзитета у Мериленду за биомедицинско инжењерство и технологију( БиоМЕТ), разматра употребу оптичке
Professor of Physiology at the University of Maryland School of Medicine Center for Biomedical Engineering& Technology(BioMET),