ХИЛАНДАРУ - превод на Енглеском

• hilandar
• of chilandar

Примери коришћења Хиландару на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако су током XVIII века углавном окончани сви већи и знатнији уметнички радови у манастиру Хиландару, ипак историја овог манастира у XIX веку пуна је драматичних
Although the most significant artistic works in Chilandar monastery were for the most part completed by or in the 18th century,

на катастрофалан пожар у манастиру Хиландару. У име Епархијског хуманитарног одбора извештај је поднео свештеник Рајко Косић.
as well as about the catastrophic fire in Chilandar Monastery. Priest Rajko Kosic reported on behalf of the Diocese's Humanitarian Committee.

манастиру Хиландару и свуда где је помоћ потребна.
Monastery Hilandar and everywhere where help is needed.

који ће ове године бити посвећен манастиру Хиландару и српским светињама које су порушене у току мартовског погрома на Косову
Festival of Spiritual Music, to be dedicated this year to Chilandar Monastery and the Serbian holy shrines destroyed during the March pogrom in Kosovo

У вековима страдања у Хиландару, ризници српске средњовековне културе, сачуване су српске тапије на слободу
During centuries of persecution, the Serbian deeds to freedom and the state were guarded here, in Chilandar, the treasury of Serbian medieval culture," emphasized Milovan Vitezovic, Chilandar..">

Приликом недавне посете председника Владе Србије г. Војислава Коштунице Светом манастиру Хиландару размотрене су могућности дугорочне подршке Владе обнови манастира и договорени начини
During Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's recent visit to Holy Chilandar Monastery there was discussion regarding the Serbian Government's capabilities for long-term support in the monastery's restoration

упути очински благослов свима који су већ уплатили средства на жиро-рачун за помоћ манастиру Хиландару. Рачуни код Привредне банке Београд Д. Д., и то: ЗА ПРИЛОГЕ ИЗ СРБИЈЕ И ЦРНЕ ГОРЕ.
took advantage of the opportunity to express his appreciation and bestow his paternal blessings to all those who have already given donations to the designated account for assistance to Chilandar Monastery.

о пожару највеће српске светиње манастиру Хиландару. Нови број овог листа доноси извештаје са парохијских прослава славе Светог Саве, јубилеја Првог српског устанка,
the fire in the greatest Serbian holy shrine, Chilandar Monastery. The new issue of the magazine also provides reports from the parish celebrations of the feast of St. Sava,

Манастир Хиландар подигао је 1198.
He founded the Hilandar Monastery in 1198.

Put za Hilandar", režija
Road to Hilandar”, director

Хиландара манастиру.
Hilandar monastery.

Хиландар ињегова улога у развоју српског средњовековног црквеног појања 29.
Hilandar and its role in the development of Serbian medieval church chanting 29.

За Хиландар“.
A gift for Hilandar".

Манастир Хиландар је један, по много чему специфичан,
The Hilandar Monastery is,

Хиландар- Српски језик.
Hilandar- Serbian language.

Савом, Србијом и манастиром Хиландаром, извором наше духовности и Светосавске мисли.
Sava, Serbia and Hilandar Monastery, the source of our spirituality and“Svetosavska” thought.

Хиландар постаје српски манастир.
Hilandar is a Serbian monastery.

И марту 2004, када је ватра прогутала велики део српског манастира, Хиландар.
And in March 2004, fire gutted a large section of the Serbian monastery, Hilandar.

Иконостас је вјерна копија иконостаса из манастира Хиландар на Светој Гори.
The iconostasis is a convincing replica of the one from monastery Hilandar on Mount Athos.

Света српска царска лавра манастир Хиландар.
The Holy Serbian Imperial Lavra Hilandar.