Примери коришћења Hilandar на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His Grace Bishop Maxim of Western America visited Monastery Hilandar on the great feastday of Vidovdan.
Његово Преосвештенство Епископ западноамерички Г. Максим посетио је манастир Хиландар на велики празник- Видовдан.In Hilandar was founded Serbian literacy,
he visited the Holy Mountain and Hilandar, which had been threatened by the Bulgarians.
посетио је Свету гору и Хиландар, коме је претила опасност да га Бугари преотму.The nature and natural values of Hilandar area, as well as Mount Athos,
Природа и природне вредности подручја Хиландара, као ни Свете Горе Атонске, нису до сада свеобухватноIn a word, what is preserved in Hilandar is greater than the preserved heritage in all other Serbian monasteries.
Укратко, оно што је сачувано у Хиландару( а све још није ни откривено) веће је од сачуваног наслеђа у свим осталим српским манастирима.the settlement was later(before 1718) dedicated to The Hilandar Monastery of Mount Athos.
ова монашка насеобина је касније( пре 1718. године) додељена светогорском манастиру Хиландар.In a word, what is preserved in Hilandar is greater than the preserved heritage in all other Serbian monasteries.
Речју, оно што је сачувано у Хиландару веће је од свег сачуваног наслеђа у свим осталим српским манастирима.The Hilandar Typikon contains regulations for the spiritual life in the monastery
Хиландарски типик садржи прописе за духовни живот у манастируincluding the entire Slavic collection of the Hilandar Monastery.
целокупну словенску збирку манастира Хиландара.which Saint Sava had brought to Hilandar from Nicea eight centuries ago.
који је Свети Сава пре осам векова донео у Хиландар из Никеје.A representative solution of that kind was indeed built at Hilandar, and later in Banjska and Decani.
Репрезентативно решење те врсте остварено је у Хиландару, а потом у Бањској и Дечанима.Serbian Minister of Culture Dragan Kojadinovic expressed his gratitude to Britain's Prince Charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the Hilandar monastery.
Srpski ministar kulture Dragan Kojadinović izrazio je zahvalnost britanskom princu Čarlsu zbog donacije u iznosu više od 975. 400 evra za obnovu manastira Hilandar.the Karyes Typikon and Hilandar Typikon.
Карејски типик и Хиландарски типик.the Hermitage was made after Sava returned to his homeland from Hilandar in order to reconcile his feuding brothers, Stefan and Vukan.
испосница је настала након што се Сава вратио у отаџбину са Хиландара, како би помирио завађену браћу Стефана и Вукана.poet who lived and worked in the Hilandar monastery at Mount Athos in the 14th century.
песник који је живео и радио у светогорском манастиру Хиландару у 14. веку.it was there that his body was laid when brought back from Hilandar monastery.
Немања примио монашки завет, а ту лежи његово тело пренето из манастира Хиландара.Prota Mateja goes to Hilandar in 1970 and for the next five years they record and microfilm all the manuscripts in the Hilandar monastery, as well as three other Athonite monasteries.
Године и наредних пет година снимају и микрофилмују све рукописе у манастиру Хиландару као и у још три светогорска манастира.fotomonografija Approaching Hilandar.
фотомонографију Приближавање Хиландару.due to unfavorable wind direction, the fire moved by 1.5 km towards the Hilandar.
ватра се померила за 1, 5км ка Хиландару.It is mentioned that at the beginning of the 15th century he gave one church to the Hilandar monastery.
Почетком XV века, Угљеша је поклонио једну цркву светогорском манастиру Хиландару.
