Примери коришћења Хиландара на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
игуман и братство Хиландара бирају достојног подвижника који овде остаје до краја живота.
the prior and fraternity of Chilandar choose a worthy ascetic who remains here until the end Овом приликом је о историји манастира Хиландара и његовом значају за српски народ
On this occasion monk Pavle(Kondic), an instructor at the Cetinje Seminary who was visiting England as a part of his studies, spoke regarding the history of Chilandar Monastery and its importance for the Serbian peopleигуман манастира Хиландара, и биће изведене пригодне композиције академика Светислава Божића
hegumen of Chilandar Monastery will give speeches, whereas commemorative compositionsНа повратку у Србију, преко Хиландара, носи са собом не само књиге на којима ће градити нову црквену
On his return to Serbia via Chilandar, he brought with him not only books on which he would build the new Churchстарешина манастира Хиландара и на крају као први Архиепископ српски.
as the elder of Chilandar Monastery, and ultimately as the first Serbian Archbishop.Уз благослов Сабора Стараца светог манастира Хиландара, део резултата истраживања је публикован у виду тематске публикације под називом:„ Водоземци
With the blessing По повратку са Хиландара, он је са групом монаха у једној од зграда у оквиру манастирског комплекса започео бригу о болесној
Upon his return from Hilandar St. Sava and a group of monks had started to pay much attention to the feeble monksигуман манастира Хиландара поклонио је Kраљевској породици три аутентична крстића,
prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses,Непосредно пред почетак славског ручка Високопреподобни Архимандрит Методије, игуман манастира Хиландара поклонио је Краљевској породици три аутентична крстића,
Archimandrite Metodije, prior of the Hilandar monastery, donated to the Royal Family three authentic crosses,Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"),
Departing from Hilandar Monastery, in translation,“The Boatman”,својим молитвеним заступништвом угасила је ватрену буктињу која је 5 дана гутала све пред собом и дошла на 1300м до Хиландара.
great fire of 1722 with its prayerful advocacy put out the fiery torch that has been burning for 5 days and devoured everything in sight and came at 1300 m close to the Hilandar.100. 000 долара за помоћ обнови Хиландара.
$100,000 to support the renovation of Monastery Hilandar.келији ван Хиландара.
a sell outside Hilandar.Светога Саве о оснивању Хиландара.
the St. Sava on the founding of the Hilandar.још од времена Стефана Немање када су се на овом простору налазио метох манастира Хиландара.
wine regions in Serbia, since Stefan Nemanja where on this place there was a metochion of the Hilandar monastery.што представља изузетно велику опасност по одбрану Хиландара.
which is extremely dangerous for књига је објављена у саиздаваштву САНУ, Византолошког института и Манастира Хиландара. Најављена је и дигитализација свих издања САНУ,
Academician Mirjana Živojinović and it was co-published with the Institute of Byzantine Studies and the Monastery of Chilandar. The digitization of all SASA publications was announced,за потребе обнове манастира Хиландара и помоћ Србима на Косову
to be used for the restoration of Chilandar Monastery and assistance to Serbs in KosovoКренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"),
Departing from Hilandar Monastery(in translation,"The Boatman"),Посета директора Архива Војводине манастиру Хиландар резултирала je договором да Архив Војводине убудуће шаље сва своја издања библиотеци манастира у штампаном облику, тако да ће од сада архивска издања бити трајно чувана и у библиотеци Хиландара.
The Visit by the Director 
