МАНАСТИРА ХИЛАНДАРА - превод на Енглеском

• of the hilandar monastery
• of the chilandar monastery

Примери коришћења Манастира хиландара на Српском и њихови преводи на Енглески

Богати архив манастира Хиландара, са 172 грчке, 154 српске
The rich archives of Chilandar monastery, with 172 Greek,

за потребе обнове манастира Хиландара и помоћ Србима на Косову
to be used for the restoration of Chilandar Monastery and assistance to Serbs in Kosovo

организовано је у парохији прикупљање помоћи за обнову манастира Хиландара.
the parish organized the collection of assistance for the repair and rebuilding of Chilandar Monastery.

посетили су поглавара Српске Православне Цркве како би му уручили помоћ за обнову сагорелог дела манастира Хиландара.
of the daily's journalists who has been covering events related to the Serbian Church for many years,"> visited the head of the Serbian Orthodox Church to personally deliver a donation toward the restoration of the burned part of Chilandar Monastery.

графика, биће послат као помоћ за обнову манастира Хиландара.
of tickets, books and"> pictures would be sent to help in the restoration of Chilandar Monastery.

игуман манастира Хиландара, свечано је дочекан 4. септембра 2019. године на аеродрому у Сиднеју.
abbot of the Chilandar Monastery, was solemnly welcomed at the Sidney Airport on 4 September 2019.

ОБНОВА МАНАСТИРА САСЕ КОД СРЕБРЕНИЦЕЗадужбина Светог манастира Хиландара, по одобрењу Управе Светог манастира Хиландара издаје следеће званично саопштење: Поводом узнемирења које је у јавности изазвала конференција за новинаре Завода за заштиту споменика културе Републике Србије о проблемима у обнови Светог манастира Хиландара након катастрофалног пожара,
RESTORATION OF SASE MONASTERY NEAR SREBRENICAThe Holy Chilandar Monastery Foundation is issuing the following official communique with the approval of the Holy Chilandar Monastery Administrative Body: Following public concern resulting from the press conference of the Republic of Serbia's Institute for the Protection of Cultural Monuments regarding problems in the restoration of Holy Chilandar Monastery after catastrophic fire,

Павлу на пријему и мудрим речима поуке и истакао да су сви они тешко доживели када су 4. марта ове године у пожару изгорели конаци манастира Хиландара и да је њихова жеља
He emphasized that the destruction of the dormitories of Chilandar Monastery on March 4 of this year was a difficult blow to them all and that their desire was to help

главни кувар манастира Хиландара Христос Гремос и шеф кухиње Касиорас Мариос,
the chief cook of the Hilandar Monastery Christos Gremos and the chef Casioras

помогну даљу обнову конакâ манастира Хиландара на Светој Гори, уништених у пожару од пре неколико година,
we continue to help the renovation of the monastic dwelling of Monastery Hilandar on Mount Athos, destroyed in a fire a few years ago,

Као велики поклоник манастира Хиландара, годинама је посећивао Свету Гору
A faithful pilgrim of Chilandar Monastery, he visited the Holy Mountain many times of spiritual life according to the Orthodox tradition".">

МЕДВЕЂЕ НА ЗЛАТИБОРУ Златибор- На иницијативу игумана манастира Хиландар и братства манастира Хиландара, а под покровитељством општине Чајетина,
MEDVEDJA STAY ON MT. ZLATIBOR Mt. Zlatibor- At the initiative of the Head and brotherhood of Hilandar Monastery, and under the auspices of the Municipality of Cajetina,

Манастира Хиландар.
Hilandar monastery.

Манастир Хиландар подигао је 1198.
He founded the Hilandar Monastery in 1198.

Manastir Hilandar je prvi srpski univerzitet,
Chilandar Monastery is the first Serbian university

У манастиру Хиландару је вршио дужност библиотекара.
In Hilandar monastery he was librarian.

Манастиру Хиландар.
The Hilandar Monastery.

Манастир Хиландар на.
The Hilandar Monastery.

Манастир Хиландар је један, по много чему специфичан,
The Hilandar Monastery is, in many ways,

Манастиру Хиландару.
Monastery Hilandar.