ХОДОЧАСНИКА - превод на Енглеском

• pilgrims
• pilgrim

Примери коришћења Ходочасника на Српском и њихови преводи на Енглески

Стотине хиљада ходочасника посећује локацију сваке године на којој је стајала црква из 14. века.
Hundreds of thousands of pilgrims visit the site every year where the 14th-century church has stood.

Главна тачка овог мјеста ходочасника је запањујући храм Махабодхи,
The central point of this place of pilgrimage is the beautiful Mahabodhi Temple,

Стотине хиљада ходочасника поклонили су се светим моштима у саборном храму посвећеном нашем Спаситељу, у Москви.
Hundreds of thousands of pilgrims venerated the holy relics in the cathedral dedicated to our Savior from Moscow.

Након тога, домаћини ходочасника отпутовали су у Витлејем из многих земаља,
Thereafter, hosts of pilgrims traveled to Bethlehem from many lands, and Jerome recorded that"men

На Велики петак хиљаде ходочасника хода Путем суза.
On Good Friday, thousands of pilgrims walk the Via Dolorosa

Главна тачка овог мјеста ходочасника је запањујући храм Махабодхи,
The focal point of this place of pilgrimage is stunning Mahabodhi Temple,

доведени у Европи од ходочасника првог крсташког крижа( 1096-1270 двогодишњи)
brought back to Europe by the pilgrims from the first crusade(1096-1099)

Генерације ходочасника оставиле су љубазне графите на саркофагу Светог Елиана,
Generations of pilgrims left affectionate graffiti on the sarcophagus of Mar Elian,

Павле Алепски био је ђакон и један од ходочасника који је био у пратњи Патријарха Макарија Антиохијског у његовом путовању по Русији.
Paul of Aleppo was a deacon and one of the pilgrims who accompanied the Antiochian Patriarch Macarius in his travels in Russia.

Више од хиљаду година милиони ходочасника из целог света путовали су стотинама,
For more than a thousand years, millions of pilgrims from all over the world have traveled hundreds

броду пуном ходочасника који путују у Меку на хаџ.
a ship full of pilgrims travelling to Mecca for the hajj.

који дневно пружа и неке бесплатне услуге ограниченом броју ходочасника.
which still provides free services to a limited number of pilgrims daily.

инспирисане причама ходочасника који су се враћали из Јерусалима.
inspired by tales of pilgrims returning from Jerusalem.

Без претходне сумње, дао сам им најбољу представу која је икада одржана на њиховој територији од слетања ходочасника!
Without malice aforethought I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims!

Ова, читавом свету позната руска икона, по први пут ће напустити Русији, како би се појавила пред очима хиљада ходочасника који посећују Рим.
This world-famous Russian icon will leave Russia for the first time to appear in front of the eyes of thousands of pilgrims visiting Rome.

броду пуном ходочасника који путују у Меку на хаџ.
a ship full of pilgrims traveling to Mecca for the hajj.

када је потлачење ходочасника и туриста у најгорем случају.
when the crush of pilgrims and tourists is at its worst.

Ова, свјетски позната руска икона, ће напустити Русију по први пут да би се појавила пред очима хиљада ходочасника који посјећују Рим.
For the first time this word-known Russian icon will leave Russia to appear before the eyes of thousands of pilgrims who come to Rome.

када су се две велике масе ходочасника спојиле.
on Thursday after two large masses of pilgrims fused together.

Дао сам им најбољу представу која је икада одржана на њиховој територији од слетања ходочасника!
I had given them the best show that was ever staged in their territory since the landing of the Pilgrims!”!