THE PILGRIMS - превод на Српском

• ходочасници
• doseljenici
• пилгримс
• пилгрими
• поклоници
• bogomoljci
• ходочаснике
• ходочасника
• hodočasnici
• doseljenicima

Примери коришћења The pilgrims на Енглеском и њихови преводи на Српски

Another myth surrounding the Pilgrims is that they would have probably died had the Native Americans not taught them various agricultural tips and tricks.
Још један мит који окружује Пилгримс јесте да би вероватно погинили ако индијанци не би им научили разне пољопривредне савјете и трикове.

The pilgrims return to Greece confused
Ходочасници се враћају у Грчку збуњени

The Pilgrims landed just south of Boston in Plymouth,
Пилгрими су пристали јужно од Бостона у Плимоутху,

The pilgrims fight off the Indians,
Doseljenici su potukli Indijance,

heroic-size paintings reflect how different generations of Americans have seen the Pilgrims', their challenges, and their relations with the Native Americans they encountered.
херојским величинама одражавају како су различите генерације Американаца виделе Пилгримс, њихове изазове и њихове односе са Индијанцима са којима су срели.

Thanksgiving is popular considered as the day when the pilgrims(people who came to the US on the Mayflower) sat down with the Native
Дан захвалности се сматра популарним даном када су ходочасници( људи који су дошли у САД на Маифловер)

The pilgrims from China will visit Moscow,
Поклоници из Кине посетиће Москву, Твер, Новгород

The pilgrims welcomed the Indians,
Doseljenici su pozdravili Indijance,

the center of town life in the early days(the two churches there are descended from parishes established by the Pilgrims), a path leads up onto Burial Hill.
средиште градског живота у раним данима( две цркве потичу од жупа које су поставили Пилгримс), пут води ка Буриал Хиллу.

The pilgrims were amazed
Ходочасници су се чудили

The pilgrims--some were lying down,
Bogomoljci- od kojih su neki ležali,

This year everything went smoothly and uneventfully, and the pilgrims were deeply appreciative of the police.
Ове године је све прошло глатко и без инцидента, и поклоници су били јако захвални Полицији.

The area where the pilgrims were traveling saw some of the strongest fighting in the 1998-1999 Kosovo War,
Подручје где су ходочасници путовали видело је неке од највећих битака 1998-1999. у косовском рату,

would greet the pilgrims who came to his monastery throughout the entire year with these words:"Christ is risen, my joy!".
током читаве године је све ходочаснике у свом манастиру поздрављао речима:" Христос васкрсе, радости моја!".

The pilgrims agree to tell four stories each,
Ходочасници се саглашавају да свако исприча по 4 приче,

The pilgrims number around one million, from all parts of Catholic Europe
Број ходочасника достиже око један милион из свих делова католичке Европе

The village seems to be a serene portrait which welcomes the pilgrims and prepares them for their spiritual journey to Mount Athos.
Село изгледа као да је у облику и лику сирене које дочекије ходочаснике и припрема их за духовно путовање на Планину Атос.

Myth: The pilgrims invited the Indians to the harvest festival that was partially Sarah Hale's inspiration for a national Thanksgiving holiday.
Мит: ходочасници су позвали Индијанце на фестивал жетве што је делимично инспирација Сарах Хале за национални празник за Дан захвалности.

The pilgrims were amazed
Hodočasnici su se čudili

brought back to Europe by the pilgrims from the first crusade(1096-1099)
доведени у Европи од ходочасника првог крсташког крижа( 1096-1270 двогодишњи)