ХРВАТСКЕ ВОЈСКЕ - превод на Енглеском

• croatian army
• croatian military

Примери коришћења Хрватске војске на Српском и њихови преводи на Енглески

број процесуираних припадника Хрватске војске у укупном броју процесуираних лица( под истрагом
the number of prosecuted members of the Croatian Army in the total number of prosecuted persons(under investigation

Неколико недеља касније, после неколико неуспеха још неискусне Хрватске војске, у Владу су ушли и чланови других политичких странака заступљених у Хрватском сабору( осим Хрватске странке права).
Only few weeks later, following couple of disastrous setbacks for nascent and inexperienced Croatian military, his cabinet was reshuffled by introducing of members of other political parties represented in Croatian Parliament(with exception of Croatian Party of Rights).

Група 484 је невладина организација основана 1995. године са циљем да подржи самоорганизовање 484 избеглих породица, које су бежећи из Крајине од акције хрватске војске“ Олуја”, уточиште нашле у Србији.
Full-time employees Group 484 is a non-governmental organisation founded in 1995 tosupport the organisation of 484 refugee families who had found refuge in Serbia after fleeing Krajina and Operation“Storm” of the Croatian Army.

Послије успјеха Хрватске војске у операцији Олуја у августу и у Босни
Following Croatian military success against the RSK during Operation Storm in August,

поводом трагичног страдања око 250. 000 припадника српског народа у акцији хрватске војске 1995. године, под називом„ Олуја“.
on the occasion of the tragic suffering of about 250,000 members of the Serbian people in the Croatian military action in 1995, titled"Storm".

Шпегеља су заузврат критиковали протуђмановски елементи хрватске војске, посебно Давор Домазет-Лошо,
Špegelj was in turn criticized by pro-Tuđman elements of the Croatian military, notably Davor Domazet-Lošo,

припадници Личког корпуса заробили су припадника хрватске војске, Јохана Тилдера,
Lika Corps members captured a soldier of the Croatian Army, Tilder Johana,

године изненадним нападом хрватске војске на српска села на подручју„ Медачког џепа“ код Госпића, која су се
1993 with a sudden attack of the Croatian Army on Serbian villages in the area of"Medak Pocket" near small town Gospic,

бивших припадника Прве гардијске бригаде Хрватске војске под именом Тигрови' 2010. године покренут је поступак за злочин у кући Петра Милеуснића.
Zdravko Plesec, former members of the Croatian Army's First Guard Brigade nicknamed the‘Tigers' for the crime in the house of Petar Mileusnić.

је хрватска влада више од годину дана чувала његову смрт у тајности да не би потонуо морал Хрватске војске.
action in July 1991, but the Croatian government kept his death secret for over a year so that the morale of the Croatian Army would not sink.

Операцијом„ Олуја“, нападом хрватске војске на Србе у Крајини( уз помоћ америчких корпоративних плаћеника и снага босанских муслимана с босанске стране границе) успешно је протерано неких 250
Operation Storm, the Croatian military attack on the ethnic Serbs living in the Krajina(with the assistance of U.S. corporate mercenaries as well as Bosnian Muslim forces on the Bosnian side of the border),

Хрватске војска кренула је у офанзиву у око шест сати ујутру 9. септембра 1993. године.
The Croatian army launched offensive at around 6 am on September 9, 1993.

Bivši komandant hrvatske vojske optužen za ratne zločine.
Former Croatian Army Chief Indicted for War Crimes.

Više od 300 pripadnika hrvatske vojske obavlja dužnosti u Avganistanu.[ Geti imidžis].
There are more than 300 members of the Croatian military serving in Afghanistan.[Getty Images].

Хрватска војска припрема изградњу зимског кампа за мигранте.
Croatian Army prepares the construction of a winter camp for migrants.

Akcijama hrvatske vojske" Bljesak" i" Oluja" prestale su da postoje srpske autonomne oblasti.
Croatian military actions"Bljesak"(Flash) and"Oluja"(Storm) exterminated Serbian Autonomous District in.

Pripadnici Hrvatske vojske upućeni su da pomognu u evakuaciji.
The Croatian Army has been sent to help with evacuations.

Хрватска војска.
The Croatian Army.

Хрватска војска је наставила офанзиву у Републику Српску.
The Croatian Army continued the offensive into Republika Srpska.

Hrvatska vojska potpuno je transformisana
The Croatian Army has been completely transformed