ЦЕЛОВИТОСТИ - превод на Енглеском

• integrity
• totality
• wholeness
• completeness

Примери коришћења Целовитости на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је, такође, изјавио да ће одредбе о суверенитету и територијалној целовитости земље остати на снази.
He also reaffirmed that territorial boundary and integrity of the State would remain intact.

Председник иранског Парламента др Али Лариџани потврдио је подршку Ирана територијалној целовитости Републике Србије и непризнавање тзв. државе Косово.
The Speaker of Iranian Parliament Dr Ali Larijani reaffirmed Iran's support of Serbia's territorial integrity and non-recognition of the so-called state of Kosovo.

Зато је моћна армија опремљена модерним наоружањем гарант суверенитета и територијалне целовитости Русије, гаранција мирног
So a powerful army equipped with modern arms is a guarantee of Russia's sovereignty and territorial integrity, a guarantee of peace

суочиће се са проблемом сопствене територијалне целовитости.
will face the problem of preserving its territorial integrity.

наше територијалне целовитости, наших принципа, нашег народа.
our territorial integrity, our principles, our values, our people.

надам се да ова тетоважа рака дојке даје овој женама осећај целовитости.
I hope this breast cancer tattoo gives this women a feeling of wholeness.

неједнакости, конкуренцији, кроз шта развој не иде у правцу целовитости, него фрагментирања друштва
competition in which development is not going in the direction of wholeness but of fragmentation of society

Зато је одлука о престанку евхаристијског општења- одлука о спасавању целовитости Православне Цркве,
Therefore, the decision to break off the Eucharistic communion is the decision to save the integrity of the Orthodox Church,

Је да живот више не станује у целовитости", Лукач настоји да одбацимо модернистичка приказивања,
Is that life no longer dwells in the totality," Lukács strives to debunk modernist portrayals,

Амбасадор Браунбек је потврдио да ће Сједињене Државе и даље подржавати Украјину у обнови суверенитета и територијалне целовитости и њеном праву да има јединствену Украјинску аутокефалну православну цркву».
Ambassador Brownback assured that the United States would further support Ukraine in its struggle for the restoration of sovereignty and territorial integrity and the right to have the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.”.

Амбасадор Браунбек је потврдио да ће Сједињене Државе и даље подржавати Украјину у обнови суверенитета и територијалне целовитости и њеном праву да има јединствену Украјинску аутокефалну православну цркву».
In turn, Ambassador Brownback assured that the United States would further support Ukraine in its struggle for the restoration of sovereignty and territorial integrity and the right to have the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

минималистички приступ музици чини темељ тог осећања Arvoa Pärta- осећаја целовитости, лепоте и сржи бића,
minimalistic approach to music that forms the basis of That Pärt Feeling- a feeling of wholeness, beauty and essence of being,

телешопинг се такође могу уметати у току програма на такав начин да се не наноси штета целовитости и вредности програма
tele-shopping spots may also be inserted during programmes in such a way that the integrity and value of the programme

приређивач се држао основних начела о издавању архивске грађе, њене целовитости и аутентичности.
the editor kept to the basic principles of publishing archival material, its entirety and authenticity.

савршености, целовитости( често у смислу апослутне перфекције).
of perfection, of wholeness(often in the sense of absolute perfection).

Позивајући се на Ничеа, који тврди да„ знак сваког облика књижевне декаденције… је да живот више не станује у целовитости", Лукач настоји да одбацимо модернистичка приказивања,
Citing Nietzsche, who argues that“the mark of every form of literary decadence… is that life no longer dwells in the totality,” Lukacs strives to debunk modernist portrayals,

Позивајући се на Ничеа, који тврди да„ знак сваког облика књижевне декаденције… је да живот више не станује у целовитости", Лукач настоји да одбацимо модернистичка приказивања,
Citing Nietzsche, who argues that"the mark of every form of literary decadence… is that life no longer dwells in the totality," Lukács strives to debunk modernist portrayals,

учини побожног човека савршеним… зашто онда достизање целовитости и савршенства захтева предање?“[ 1]
the pious man perfect… then, indeed to attain completeness and perfection, there is no need of tradition.”1

Управо због тога, дипломатски напори Србије на очувању целовитости представљају значајан елемент наших односа са другим земљама и међународним актерима.
That is exactly why Serbia 's diplomatic efforts towards preserving territorial integrity form an essential element of our relations with other countries

можда препоручује, о целовитости, тачност, поузданост,
concerning the completeness, accuracy, reliability,