ЦРНА ОВЦА - превод на Енглеском

• black sheep

Примери коришћења Црна овца на Српском и њихови преводи на Енглески

који је црна овца породице и чији се лик састоји од срљања из невоље у невољу.
who is a black sheep in the family and whose life consists of series of troubles.

избегне односе, да не буде међу њима црна овца.
so as not to be the black sheep among them.

да постану„ црна овца“, али треба имати храбрости.
to become a black sheep, but it is essential to have that boldness.

упадљиво леп црна овца са препознатљивим белим пламен
a strikingly handsome black sheep with a distinctive white blaze

Продукција илустрованих рукописа Шахнаме у 15. веку је и даље била изобилна током Кара Којунлу или Црна овца( 1380- 1468) и Ак Којунлу
The production of illustrated Shahnameh manuscripts in the 15th century remained vigorous during the Qarā-Qoyunlu or Black Sheep(1380- 1468)

част оца Сергеја Хакела, једног револуционарног изгнаника ако се икад ико могао тако назвати- не само црна овца међу белим, него најцрња међу црним овцама.
a radical outsider if ever there was one- not only a black sheep among white sheep, but a black sheep among black sheep..

преведено као" црна овца", где можете завалите у опуштеној атмосфери са слатким Сангриа
translated as‘The Black Sheep', where you can kick back in a relaxed atmosphere with sweet Sangria

Ja sam crna ovca u familiji.
I'm the black sheep of the family.

Bio je crna ovca, stalni izgnanik.
He was the black sheep, the permanent pariah.

Crne ovce su i dalje jagnjad.
Black sheep are still lambs.

Sanjati crnu ovcu simbolizuje pohlepu i iskušenja.
To see a black sheep in your dream symbolizes greed and temptation.

Pronašli smo Crnu ovcu koju sad možemo uhititi.
I knew you weren't the black sheep when we were arrested together.

Znaš koliko crnih ovaca imamo na našem odjelu.
You know how many black sheep we have in our own ranks.

Crna ovca i Mala ptica.
Black Sheep and Little Bird.

Crna ovca.
Black sheep.

Crna ovca porodice.
Black sheep of the family.

Међутим, постоје и црне овце, које су само на кратко активне.
However, there are also black sheep, who are only briefly in one place active.

Од" црне овце" до великог моћника.
From the black sheep to the big dog.

Mnoge porodice imaju svoju crnu ovcu, a mi smo imali crno jagnje.
Many families have a black sheep, and I was theirs.

Bio sam crna ovca u porodici.
I was the black sheep of the family.