ЦРНОМОРСКЕ ФЛОТЕ - превод на Енглеском

• black sea fleet

Примери коришћења Црноморске флоте на Српском и њихови преводи на Енглески

У циљу оперативног реаговања на могуће ванредне ситуације снаге и средства Црноморске флоте обављају низ мера за контролу дејстава бродова НАТО-а.
In order to promptly respond to possible abnormal situations, the Black Sea Fleet is carrying out a set of measures to monitor the actions of NATO ships.

перјаницу Црноморске флоте.
the flagship of the Black Sea Fleet.

Још један важан циљ јачања борбене групе је осигурање Црноморске флоте у случају погоршања односа са НАТО блоком.
Yet another possible reason behind the squadron's buildup is the necessity to support the Black Sea Fleet in case of the aggravation of tensions with the NATO bloc.

који тренутно чине основу морске авијације Црноморске флоте.
which form the basis of the aviation component of the Black Sea Fleet.

отворен им је пут до Севастопоља, главне базе Црноморске флоте.
the road to Sevastopol, the main base of the Black Sea Fleet, was opened up.

се налазимо негде у Севастопољу у војној поморској бази Црноморске флоте.
realized that we were somewhere in Sevastopol, at the naval station of the Black Sea Fleet.

Како саопштава извор„ Руске речи” у војноиндустријском сектору, у новој бази Црноморске флоте биће размештено шест подморница пројекта 636. 6„ Варшавјанка”.
According to a RBTH source in the military-industrial complex, the Black Sea Fleet's new base will host six Varshavyanka class Project 636.6 submarines.

Саговорник руске агенције демантовао је информације неких америчких медија да је један од ратних бродова Црноморске флоте већ кренуо пут Тартуса.
Interlocutor ITAR-TASS news agency has categorically denied reports by some U.S. media that one of the warships of the Black Sea Fleet has already gone to Tartus.

се налазимо негде у Севастопољу у војној поморској бази Црноморске флоте.
realized that we were somewhere in Sevastopol on the naval base of Black Sea Fleet.

Потпуно ескадрила од најновијих вишенаменских течких ловаца Су-30, формирана је као део морнаричке авијације Црноморске флоте.
A full-strength squadron of advanced multirole Su-20 fighters has been created as part of the Black Sea Fleet's aviation.

Аеромобилне групе су се појавиле и у јединицама морнаричке пешадије Црноморске флоте и Каспијске флотиле.
Thus, airborne units are created in the Marine Corps of the Black Sea Fleet and of the Caspian Flotilla.

То предузеће у последње време није примало бродове Црноморске флоте на ремонт, тако да су руски поморци чак били принуђени да своја пловила поправљају у Бугарској,
Until recently, it did not even take commissions to repair Black Sea Fleet ships, so the Russian Navy had to have its ships repaired in Bulgaria,

буде дом црноморске флоте советске војске,
home of the Soviet Army's Black Sea fleet, this complicated network of bunkers

Јача страна новог места за базирање Црноморске флоте је могућност да се бродови и подморнице распореде у
A significant benefit offered by the new base of the Russian Black Sea fleet is that it makes it possible to divide ships

Данас у 10. 55 часова ујутру са положаја у источном делу Средоземног мора мали ракетни бродови Црноморске флоте' Зелени дол‘ и' Серпухов‘ током борбеног маневра лансирали су три крстареће ракете' калибар‘ на положаје терористичке организације Нусра фронт на територији Сирије“, наведено је у саопштењу.
Today, at 10:55 a.m., Zelyony Dol and Serpukhov small-sized missile ships of the Black Sea Fleet carried out three launches of sea-based Kalibr cruise missiles on al-Nusra Front targets in Syria from the eastern part of the Mediterranean Sea during combat maneuvering.”.

Наоружани ракетама Калибр инсталираним на прилично малим платформама- нешто што ниједна друга морнарица нема- јединице Црноморске флоте могу погодити непријатеља у већем делу Европе,
Armed with Kalibr missiles installed on rather small platforms- something no other navy has- the Black Sea Fleet units can strike enemy in most of Europe,

Јача страна новог места за базирање Црноморске флоте је могућност да се бродови и подморнице поделе у
A significant benefit offered by the new base of the Russian Black Sea fleet is that it makes it possible to divide ships

Најновији ракетни брод Црноморске флоте' Адмирал Григорович‘ данас је напустио базу
The Black Sea Fleet's latest missile frigate Admiral Grigorovich leaves the base today and heads to the Mediterranean Sea,

Према речима бившег команданта Црноморске флоте Русије, адмирала Владимира Комоједа,
For reviews of former commander of the black sea fleet Admiral Vladimir Komoedov,

запловио у правцу главнице Црноморске флоте која је била верна цару
sailed towards the main group of the Black Sea Fleet that remained loyal to the Tsar,