ЧЕСТИТАО - превод на Енглеском

• congratulated
• congratulates
• congratulating

Примери коришћења Честитао на Српском и њихови преводи на Енглески

Постојао је писмо мог партнера, честито ми је честитао што сам жив,
There was a letter of my partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive,

Председник Владимир Путин честитао је председнику Палестине Махмуду Абасу Међународни дан солидарности са Палестинцима.
Vladimir Putin congratulated President of the State of PalestineMahmoud Abbas on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Он је полазницима тренинга поделио сертификате и честитао им на успешно завршеној обуци.
He distributed certificates of achievement to the participants and congratulated them for completing the training successfully.

Конзул жеран се сусрео са маестром Куленовићем и том приликом му честитао на избору и пожелео успешну музичку сезону.
Acting Consul General met with maestro Kulenović and congratulated him on his election wishing him a successful musical season.

а он је честитао Нову годину на целом свету.
and he has congratulated New Year to all the world.

коментаришући усвајање ове резолуције, честитао новинарима РТ и„ Спутњика“ на продуктивном раду.
assessing the resolution congratulated the journalists of rt and sputnik with productive work.

Још једном бих честитао припадницима Министарства спољних послова Дан дипломатије
Once again, I would like to congratulate the members of the Ministry of Foreign Affairs the Diplomacy Day

Честитао бих свима награђенима и велика ми је част да сам у оваквом друштву.
I would like to congratulate all winners and it is my great honor to be in such company.

Мехта честитао Тасовцу и најавио нови концерт03/ 02/ 17Легендарни маестро Зубин Мехта честитао је Ивану Тасовцу поновно именовање за директора Београдске филхармоније
Mehta Congratulates Tasovac and Announces New Concert03/02/17The legendary Maestro Zubin Mehta has congratulated Ivan Tasovac on his reappointment as the Director of the Belgrade Philharmonic Orchestra,

Честитао је награђенима и унапређенима у више чинове поводом празника
He congratulated the awarded and promoted to higher ranks on the occasion of the holiday

Како је истакао министар одбране, ове године остварен је рекорд у увођењу нових средстава у наоружање и на томе честитао запосленима у Сектору за материјалне ресурсе,
As the minister of defence highlighted, in the course of the year a record was established in terms of introducing new assets as organic weapons and he congratulated on that to the employees of the Sector for Material Resources,

је Харадинајева осуда велико признање за овај филм, честитао филмском тиму
noted that Haradinaj's condemnation was"great recognition for the film", congratulating the film team

од данас се путује сат времена", рекао је Вучић, и честитао потпредседници Владе
and today it takes an hour," Vucic said, congratulating Deputy Prime Minister

падобрански скок након несреће, а међу првима му је честитао државни секретар Министарства одбране Александар Живковић.
state secretary of the Ministry of Defence was among the first to congratulate him. On the occasion of the Paratroopers Day, the best among them received awards,

Oni su mu čestitali od sveg srca.
They were congratulating him with heart felt wishes.

Dok su sebi čestitali na uspehu, Haos je umro.
While they were congratulating themselves on their success, Chaos died.

Čestitaju jedni drugima posle pobede.
Congratulating each other after the race.

Čestitaju jedni drugima posle pobede.
Congratulating each other after the attacks.

Ljudi su se ljubili, grlili, jedni drugima čestitali!
People were celebrating, hugging and congratulating each other!

Usput, u drukčijim okolnostima čestitao bih ti.
By the way in different circumstances I'd be congratulating you.