ЧЕТВРТОЈ ГОДИНИ - превод на Енглеском

• fourth year
• 4th year
• age of four
• senior year
• fourth years

Примери коришћења Четвртој години на Српском и њихови преводи на Енглески

На последњој, четвртој години студенти су имали обавезно стажирање у јединицима Југословенске народне армије.
For the fourth year of the program, students had compulsory internship in units of the Yugoslav People's Army.

огледа се у тезу БА у четвртој години.
reflected in the BA thesis in the fourth year.

Прве две годину нису захтевне, док вас озбиљан рад чека у трећој и четвртој години.
The first two were not demanding, whereas you are faced with serious work in the third and fourth years.

Дрво за цијепљење улази у плодове у трећој или четвртој години живота.
The cocoa tree is known to bear fruits in the third or fourth year of its lifetime.

по правилу, у четвртој години, а из резница може да се удовољи цветању идуће.
as a rule, in the fourth year, and from cuttings, it can please with flowering the very next.

Студенти напредак ка испуњавању тезе БА у четвртој години, под надзором појединог члана на факултету.
Students progress toward the completion of a BA thesis in the fourth year, under the supervision of an individual faculty member.

У четвртој години своје владавине, Соломон је почео
In the fourth year of Solomon's reign he began building the temple,

У четвртој години своје владавине, Соломон је почео
In the fourth year of his rule, Solomon begins building the temple,

На четвртој години изучава се осам наставних предмета од којих је пет обавезних
In the fourth year there are eight subjects, five are compulsory

На вегетативном плану биљка се размножава тек у четвртој години, када коријенски систем постепено расте у тло,
In a vegetative way, the plant multiplies only in the fourth year, when the root system gradually grows into the soil,

У четвртој години деца ће дефинитивно приметити
By age 4, children notice when someone doesn't talk,

започео овај велики подухват у четвртој години своје владавине и завршио га за седам година( 949. године)..
commenced this great undertaking in the fourth year of his reign, B.C. 960, and completed it in seven years, B.C. 953.

извршили Баха у четвртој години, постоје посебне листе регионалних школа" најбоље вриједности".
perform Bach at age four, there are separate lists of“best value” regional schools.

првобитно је подигнута у манастиру Gyeongcheonsa у четвртој години( 1348) краља Чунгмока.
was originally erected at the monastery Gyeongcheonsa in the fourth year(1348) of King Chungmok of Goryeo.

преко групе изборних предмета на четвртој години студија.
as an optional package in the fourth year of study.

У четвртој години школовања Хари ће се суочити с чињеницом да је мистериозно одабран да учествује у престижном Трочаробњачком турниру,
In his 4th year at Hogwarts, Harry must contend with being mysteriously selected to compete in the prestigious Triwizard Tournament,

трећи током три од 4 године, и као четврти у четвртој години.
years in 4,"> and the 4th in the 4th year".

стрпљења требало поготово на четвртој години.
patience, especially in the fourth year.

двосеместрални обавезни предмет на четвртој години студија англистике у Крагујевцу.
as a two-semester compulsory subject in the fourth year of Anglistics in Kragujevac.

За све наредне године, задатак је да се контролише висина трешања и да се уради исто обрезивање као у четвртој години, како би се осигурало да бочне гране не прелазе 50цм.
For all subsequent years, the task is to control the height of cherries and to do the same pruning as in the fourth year, to ensure that the side branches do not exceed 50 cm.