ЧИЈЕ ЈЕ - превод на Енглеском

• which is
• which has
• which was
• which were

Примери коришћења Чије је на Српском и њихови преводи на Енглески

Томск-ТПУ-120 је први руски космички апарат чије је тело одштампано на 3Д принтеру.
Tomsk-TPU-120 satellite is the first Russian satellite which was 3D-printed and the advanced materials were used.

Универзитет, чије је седиште у Кембриџу
The University, which is based in Cambridge

Он је додао да Центар тренутно ради на пројекту„ Ангара А5“, чије је лансирање планирано за 2021.
He added that the center is now working on the Angara-A5 project, which is scheduled for launch in 2021,

чуваних у посебној меморији, чије је извршење иницирано увођењем референтне инструкције у регистар инструкција.
maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.

Путовање је класична и истовремено јединствена опција, чије је трајање ограничено вашим способностима.
Traveling is a classic and at the same time unique option, the duration of which is limited by your possibilities.

Новинари ће извјештавати само на основу чињеница чије је поријекло новинару познато.
Journalists shall report only on the basis of facts, the origin of which is known to the journalist.

чуваних у посебној меморији, чије је извршење иницирано увођењем референтне инструкције у регистар инструкција.
maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.

слободне делове Новорусије, чије је преостале делове сада окупирао нацистички режим у Кијеву.
free parts of Novorossiya, the rest of which is now occupied by the Nazi regime in Kiev.

продају кључног машине за сечење, чије је седиште у Чангша граду, провинцији Хунан.
sales of key cutting machine, which is headquartered in Changsha city, Hunan Province.

покаже емоције, чије је изражавање тешко уз помоћ вербалика
the expression of which is difficult with the help of a verbalik,

обрамбени механизам у присуству тумора, чије је формирање малигно.
presence of a tumor, the formation of which is malignant.

Интервертебрална кила је тешка патологија чије је лечење отежано ако је хернијална формација окренута ка спиналном каналу.
Intervertebral hernia is a severe pathology, the treatment of which is difficult if the hernial formation is facing the spinal canal.

Сваки камен симболизује јеврејски град чије је становништво побијено у овом логору.
Each stone represents a Jewish town or city, the population of which was exterminated at the camp.

Соковници, чије је тијело израђено од метала,
Juicers, the body of which is made of metal,

Антибактеријска терапија, чије је именовање оправдано само у борби против бактеријског облика болести.
Antibacterial therapy, the purpose of which is justified only in the fight against the bacterial form of the disease.

Убрзо он и протагониста организују Фигхт Цлуб, чије је прво правило да се не прича никоме о Фигхт Цлубу.
Soon he and the protagonist organize the Fight Club, the first rule of which is not to tell anyone about the Fight Club.

У овом случају, такође, има своје нијансе, чије је боље унапред упознати,
In this case too there are the nuances which it is better to examine in advance,

Стога није изненађујуће што уређај, чије је одржавање спроведено фрагментарно,
And therefore, it is not surprising that the device, the maintenance of which is conducted fragmentary,

Такозвани бубрежни едем, чије је место локализације лице,
The so-called renal edema, the place of localization of which is the facial part,

Размислите о ларинготрахеитису код пилића чије је лијечење толико важно да започнете на вријеме и правилно.
Consider laryngotracheitis in chickens, the treatment of which is so important to start on time and correctly.