ЧИЈИ ИНТЕРЕСИ - превод на Енглеском

• whose interests

Примери коришћења Чији интереси на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко финансира НВО сектор( или: чије интересе брани)?
Who finances the NGO sector(or: whose interests does it serve)?

А онда се поставља питање: чије интересе штити?
A question arises: whose interests the Ministry protects?

Сви добро знамо чије интересе преставља.
Everyone understands whose interests they defend.

Против кога се то бориш и чије интересе штитиш?
Who finances you and whose interests do you protect?

За чији интерес радимо?
In whose interest are we working?

Чији интерес је угрожен?
Whose interest are endangered?

Чији интерес је угрожен?
Just whose interest has been threatened?

И ко је створио„ шеве“ и за чији интерес?
Who devised the SOP and in whose interest?

Пјевајући- за чији интерес?
Choosing Wisely- in whose interest?

Питање је само- за чији интерес?
The only question is: in whose interest?

И у чијем интересу, питам вас?
In whose interest, I ask?

Треба ли питати: у чијем интересу?
The question is: In whose interest?

Глобална финансијска елита, чије интересе заступа Клинтонова, у потпуности контролише ситуацију и убеђена је
The global financial elite whose interests are represented by Clinton are in full control of the situation

Уочи предстојећих избора за Европски парламент, европски бирачи треба да размисле за чије интересе се боре њихови представници у тој структури“, закључио је он.
In the lead-up to European Parliament elections the European voters should give it some thought as to whose interests their representatives in that European structure look after," he emphasized.

Судије и адвокати међународног суда толико су се“ окуражили” да данас могу чак да створе проблеме и западним властима, чијим интересима би требало да служе.
The international judges and lawyers have got so far above themselves that they might even cause problems these days for the Western authorities whose interests they were supposed to serve.

Ако НАТО не служи америчким интересима, у смислу тамошњег народа и државе, чијим интересима служи?
If such a strategy does not serve American regional interests, whose interests does it serve?

У ствари, Трамп у овом тренутку покушава да контролу над САД преотме од међународних олигархијских кланова, чије интересе заступа Клинтон.
In fact, at this point Trump is trying to hijack control of the US from transnational oligarchic clans, whose interests are represented by Clinton.

ne padne režim u Vašingtonu, i struktura moći koja ga podržava i čije interese zastupa.
the power structure which supports it, and whose interests it represents, come crashing down.

нити народа чији интерес би био нестајање других народа,
nor peoples whose interest would be the elimination of other peoples,

ни народи чији интерес би био нестанак других народа,
nor peoples whose interest would be the elimination of other peoples,