ЧУВАРИМА - превод на Енглеском

• guards
• keepers
• custodians
• watchdogs

Примери коришћења Чуварима на Српском и њихови преводи на Енглески

Танос је првобитно требало да има већу улогу у Чуварима галаксије, али је Џош Видон осећао да карактер треба да се нежније проширује.
Thanos was originally going to have a larger role in Guardians of the Galaxy, but Joss Whedon felt that the character needed to be threaded more gently.

Од давнина су обе промоције сматране чуварима или непокретним сведоцима историје која је прошла пред њиховим ногама,
Since ancient times, both promontories have been considered the guardians or immovable witnesses of history that has passed at their feet,

Чак и да је тако, Чуварима је строго наређено да укључе потпуно чишћење
Even if that were the case, the Guardians have been given strict instructions to pull the trigger

Студенти раде са својим чуварима на Десире Фарм
Students work with their guardians at Desire Farm

То нас чини чуварима оних демократских институција
That makes us guardians of those democratic inquisitions

То нас чини чуварима оних демократских институција
That makes us guardians of those democratic institutions

мучили сте је са својим чудним чуварима.
you subjected her to your experiments, you terrorised her with your strange guardians.

За ту сврху, можете се ослонити на кући сигурносних система чуварима за све ваше праћење
For this purpose, you can rely on the guardian home security systems for all your monitoring

Младог Питера Квила глуми Вајат Олеф у прва два филма о Чуварима галаксије.
Wyatt Oleff portrays a young Peter Quill in the first two Guardians of the Galaxy films.

понекад би се сукобили са својим чуварима.
once in a while they would clash with their guardians.

Он је, по речима савременика био„ добро дресиран и питом“.„ Сурлом је узимао од нас бели хлеб и играо се са својим чуварима подижући их високо у ваздух“.
With his trunk, he took white bread from us, and he played with his guardians, lifting them high up in the air.".

читали књиге о женским СС-овим чуварима логора.
articles about women who had served as SS guards in the camps.

не сукобљавати се са чуварима, носити личну карту,
not to conflict with guards, carry an identity card,

духовне традиције са славним чуварима мудрости, практичарима и медијима који долазе са различитих свјетских локација.
spiritual traditions with celebrated wisdom keepers, practitioners and mediums coming from various worldwide locations.

заједно са својим чуварима каноника, прославиће 200 година од понтификалног крунисања 2024. године.
along with its canoness custodians will celebrate its 200 years of pontifical coronation in 2024.

ова карактеристика карактера чини их одличним чуварима.
this character trait makes them excellent watchdogs.

после победе над чуварима шуме, полубогова.
after winning the battle against the guardians of the forest, the demigods.

после победе над чуварима шуме, полубогова.
after winning the battle against the guardians of the forest, the demigods.

су налик анђелима чуварима који се моле за нас, брину о нама
when we need help, for they are like guardian angels who pray for us,

професор Крег Детвајлер је веровао да поглед на Берлин са неба и идеја о анђелима чуварима евоцирају Бога.[ 38] Аутори Мартин Брејди
Nevertheless, Professor Craig Detweiler believed the sky-level view of Berlin and the idea of guardian angels evoke God.[38]