ЧУВШИ - превод на Енглеском

• hearing
• upon hearing
• heard
• hear

Примери коришћења Чувши на Српском и њихови преводи на Енглески

Чувши за чудеса Христова,
Hearing of Christ's miracles,

Чувши анализатор има сложену структуру.
Hearing analyzer has a complex structure.

Чувши руског председника.
Upon hearing Russian President.

Чувши то, Менг није могла да задржи своју тугу.
Having heard this, Meng was unable to withold her grief.

Чувши њихов позив, Анђеоски парк је изграђен на том месту.
Heeding their call, the Park of Angels was built on the site.

Чувши те речи, софиста је био задовољан и прихватио их.
Having heard these words, the sophist was satisfied and agreed.

А они, чувши то, уђоше ујутру у храм, и учаху.
And having heard, they came in by morning to the temple, and taught.

Чувши смрти његовог брата, на 60. рођендану гувернера.
Having heard of his brother's death at the governor's 60th birthday party.

Чувши ово, Мојсије је учинио све што је предложио да му.
Having heard this, Moses did everything that he had suggested to him.

Чувши" Волим те" из нашег партнера за први пут је невероватан осећај.
To hear“I love you” for the first time from your child is amazing.

Чувши то они пред зору уђоше у храм и учаху.
And having heard, they entered into the temple at dawn and were teaching.

А они, чувши то, уђоше ујутру у храм, и учаху.
They having heard this, entered early in the morning into the temple, and taught.

Чувши за њих да гладују Свети Сава натовари магаре брашном
Hearing that they were starving, St. Savva loaded mules with flour

Чувши за ово, обесни јеретици навалише у цркву,
Upon hearing about this, the enraged heretics rushed into the church,

Чувши то Коприје се три пута удари по устима
Hearing this, Copres smote himself on the mouth three times

Чувши за Тангову побуну, Џиу је послао трупе са мањих територија Гу,
Upon hearing of Tang's rebellion, Jie sent troops from the smaller territories of Gu,

И чувши првосвештеници и фарисеји његове приче увидеше да о њима говори;
And the chief priests and the Pharisees, hearing his parables, knew that he was speaking about them;

А они чувши да је жив
But when they heard that he was alive

Чувши за мајчину болест 1608,
Upon hearing of his mother's illness in 1608,

Али пошто они сами до нас не дођоше, то оци наши, чувши у истини речи њихове, повероваше им.
But since they themselves did not come to us, our fathers, hearing in truth their words, believed them.