ЧУТИ ДА - превод на Енглеском

• hear that
• to see that
• to know that

Примери коришћења Чути да на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, није чудно чути да постоји велико дивљење
So it's no surprise to hear that there's a great deal of admiration

Можда сте изненађени чути да љепота скандинавског дизајнерског покрета није била у потпуности препозната све до 1950-их.
You may be surprised to hear that the beauty of the Scandinavian design movement was not fully known until the 1950s.

Можда сте изненађени чути да љепота скандинавског дизајнерског покрета није била у потпуности препозната све до 1950-их.
You may be surprised to hear that the beauty of the Scandinavian design movement wasn't fully recognized until the 1950's.

Међутим, за њих је вредно само чути да су површни,
However, it is worthwhile for them only to hear that they are superficial,

Можда је изненађујуће чути да не морате увек да пијете до екстремних нивоа да бисте постали зависни од алкохола.
It might be surprising to hear that you don't always have to be drinking to extreme levels to become dependent on alcohol.

Тако је чудно чути да један стартуп мисли да је најбољи начин да лети летелице је везивање на земљу.
So it's strange to hear that one startup thinks the best way to fly drones is by tying them to the ground.

Болно је чути да сам некога повредио
It is painful to hear that I may have upset anyone

А акционари могу чути да седим на каучу за лудаке закључан са неким психићем који може закључити да сам неспособан
And the stockholders could hear that I am sitting in a loony bin locked up with some psychiatrist who can declare me to be incompetent

Ипак, болно је чути да сам било кога узнемирио
Still, it is painful to hear that I may have upset anyone

Неки од вас ће бити јако драго чути да је статистика из једне ставке може
Some of you will be very glad to hear that stats from one item can be copied to another

Često se može čuti da je bitkoin digitalno zlato.
Often you can hear that Bitcoin is the digital gold.

Kada ljudi čuju da imam šestoro dece,
When people hear that I have six kids,

Ako moram čuti da je priznanje još jednom.
If I have to hear that confession one more time.

Kada ljudi čuju da imam šestoro dece,
When people hear that I have eleven kids,

jer će čuti da si došao.
for they will hear that you have come.

jer će čuti da si došao.
because they will hear that you have come.

jer će čuti da si došao.
for they will hear that you are here.

jer će čuti da si došao.
for they will hear that you have come.

Ја, ух, чуо да једном на" Др. Фил.".
I, uh, heard that once on"Dr. Phil.".

Јер он је чуо да је Језекија био болестан.
For he had heard that Hezekiah had been sick.