ШИРЕМ - превод на Енглеском

• wider
• broader
• larger
• broad
• wide
• broadest
• widest

Примери коришћења Ширем на Српском и њихови преводи на Енглески

Основни проблем безбедности у ширем геополитичком оквиру, jе разумљив.
The basic problem concerns security in a broader geopolitical framework, which is understandable.

Цхрис Портер, Желео најмање шест убистава У ширем области Гласгов.
Chris Porter, wanted for at least six murders in the greater Glasgow area.

Дубина Кариба у њиховом ширем безену и температура дубоке воде су слични са онима у Антлантику.
The Caribbean's depth in its wider basins and deep water temperatures are similar to those of the Atlantic.

једини фестивал на ширем простору југоисточне Европе,
only festival in the wider area of Southeastern Europe which promotes

У ширем смислу, оба ова термина се односе на електронски трансфер новца из једне банке у другу банку.
In a broader sense, both these terms are related to electronic money transfer from one bank to another bank.

Безбедност у Европи и на ширем простору ОЕБС-а умногоме зависе и од ситуације у суседним регионима.
Security in Europe and in the wider OSCE area largely depends on the situation in the neighbouring regions.

Ова тензија ствара лајтмотив једног ретког увида у Путиново размишљање и у ширем смислу, у дилему где је место Русије у веома измењеном свету.
That tension provides the leitmotif of this rare glimpse into the workings of Putin's mind and, in a larger sense, of the quandary of Russia's place in a much-changed world.

Промоциjа антифашистичких начела и антифашизма у ширем смислу као цивилизациjске
Promotion of anti-fascist principles and anti-fascism in the broader sense of civilization

Науку о биологији се подучава у ширем контексту либералног образовања
The science of biology is taught within the larger context of a liberal arts education

Величина помаже у дистрибуцији силе на ширем подручју од других чекића( извор:
The size helps distribute force over a wider area than other hammers[source:

теоријски размишљање о" насиљу" у свом ширем контексту.
theoretical reflection on,'violence' in its broader context.

Наука у ширем смислу је постојала пре модерне ере,
Science in a broad sense existed before the modern era

Посматрано у ширем контексту, добијена 2Д/ 3Д хибридна представа савршено одговара најновијим трендовима у савременој култури који се, сви до једног, заснивају на идеји хибрида.
Put in a larger context, the resulting 2D/ 3D hybrid representation perfectly fits with the most progressive trends in contemporary culture which are all based on the idea of a hybrid.

У Грчкој и ширем Егеју, међународна трговина је постојала од минојског
In Greece and the wider Aegean, international trade existed from the Minoan

Неке жене из Еразмове ере добиле су значајно образовање и учествовале у ширем свету.
Some women of Darwin's era were receiving more substantial education and participating in the broader world.

Научник је, у ширем смислу, особа која учествује у систематској активности да постигне знање.
Scientists, in a broad sense, are persons engaged in the systematic activity to acquire knowledge.

Овај динамичан, савремен и иновативни програм ће Вас припрема за руководеће позиције широм ширем спектру индустрија.
This dynamic, contemporary and innovative programme prepares you for management positions across a wide range of industries.

У међувремену, у ширем контексту Алпхабета,
Meanwhile, in the larger context of Alphabet,

Рад са партнерима у граду и ширем региону, ћемо координирати више могућности за професионално
Working with partners in the city and the wider region, we will coordinate more opportunities for professional

обично само у овом ширем смислу.
normally only in this broader sense.