ШИРОМ СРБИЈЕ - превод на Енглеском

• throughout serbia
• throughout indonesia

Примери коришћења Широм србије на Српском и њихови преводи на Енглески

4 лабораторије у школама и на факултетима широм Србије.
4 laboratories in schools and colleges throughout Serbia.

Не видим да ће бити користи за народ ни од подстицања на такве протесте у Београду и широм Србије.
I do not see that there will be benefits from inciting that kind of protests in Belgrade and throughout Serbia.

има своје филијале широм Србије и пружа техничку помоћ,
has branches all over Serbia and provides technical assistance,

Макси се брзо проширио широм Србије, а планира да има ланац широм Балкана.
Maxi is expanding quickly across Serbia, and plans to have a chain in the entire Balkan region.

Наше производе пласирамо широм Србије, а субвенције, које добијамо по први пут,
Our products are sold all over Serbia, while the subsidy, which we received for the first time,

То можете да видите у свим градовима широм Србије, на лицима људи,
You can see that in all the cities across Serbia, in people's face,

Боровница са наше плантаже налази се у мега маркетима широм Србије, а један део биће испоручен хладњачама које се баве откупом воћа за тржиште Русије.“.
Blueberries from our plantation can be found in supermarkets all over Serbia, and one part will be delivered to purchaser with refiregerator cars who buy fruit for the Russian market.”.

Учествовао је у институционалним и независним продукцијама широм Србије, а неколико пута и у Италији и Словенији.
He has been involved in productions all over Serbia, several times in Italy and Slovenia.

Из 48 градова широм Србије, као и из Црне Горе,
From 48 towns across Serbia, as well as from Montenegro,

Овај бензин премијум квалитета доступан је потрошачима широм Србије, а производи се у НИС-овој модернозованој рафинерији у Панчеву.
This premium-quality gasoline is available to consumers all over Serbia and it is produced in NIS's modernized refinery in Pancevo.

Све чланице Секопака дају велику подршку успостављању примарне селекције отпада у градовима широм Србије.
All Sekopak members provide strong support to establishing separation of waste at source in cities across Serbia.

БК је имала значајну гледаност широм Србије.
BKTV had significant viewership all over Serbia.

постојања имао прилике да наступа на неколико фестивала широм Србије.
RocHoir had opportunities to perform on a few of festivals across Serbia.

Новакова Фондација сваке године помаже велики број деце широм Србије, на шта је Ђоковић поносан.
Novak's Foundation every year helps a large number of children across Serbia, to which Djokovic is proud.

којим је прегледано више од 100. 000 жена широм Србије.
which has examined more than 100.000 women all over Serbia.

Велики концерт одржан је на Старом Сајмишту у Београду, а наступали су широм Србије, Босне и Херцеговине
The band held a tour across Serbia, Bosnia and Herzegovina

Сигуран сам, неће потрајати дуго док неко не почне- ако већ и није- да продаје и ову срамоту широм Србије.
I'm certain it will not be long before someone starts- if they haven't started already- to sell this disgrace all over Serbia.

Локације за предају огласних порука за објаву у дневном листу„ Политика” сада су доступне у градовима широм Србије.
Locations for submitting advertisements to be published in the daily newspaper“Politika” are now available in cities all over Serbia.

две новоизграђене бензинске станице, као и 22 ТНГ инсталације широм Србије.
as well as 22 LPG installations all over Serbia.

реинвестира у даљи развој социјалних задруга широм Србије.
reinvested in further development of social cooperatives across Serbia.