ШТЕТНИМ - превод на Енглеском

• harmful
• adverse
• damaging
• detrimental
• noxious
• deleterious
• injurious
• baleful
• hurtful
• hazardous

Примери коришћења Штетним на Српском и њихови преводи на Енглески

туш је сматран штетним за тело.
showers were considered harmful to the body.

Радити са штетним супстанцама.
Working with harmful substances.

Феед и сухом храном и природним- штетним за здравље.
Feed and dry food and natural- harmful to health.

Уништавањем шума настају еколошке промене са штетним последицама, међу којима су првенствено промене земљишта
Deforestation resulting environmental changes with adverse consequences, among which are primarily land

ФДА прати све извештаје о штетним ефектима на кориснике Алли
The FDA tracks all reports of adverse effects in users of Alli

Одлучност владе Велике Британије да примора„ деструктивним и штетним тврдим Брекитом“ значи да шкотска влада мора појачати своје напоре у одбрани интереса Шкотске.
The UK government's determination to force through a“destructive and damaging hard Brexit” means the Scottish government must step up its efforts to defend Scotland's interests.

Међутим, све више се сматрају штетним за естетику обалне линије
However, groynes are increasingly viewed as detrimental to the aesthetics of the coastline

Од периода у коме је ембрион био изложен штетним факторима, зависиће од тежине патологије као што је конгенитална спинална кила.
From the period in which the embryo was exposed to adverse factors, will depend on the severity of the pathology such as congenital spinal hernia.

Оно што ми је било потпуно невероватно јесте број студената који једноставно нису били брига о штетним исходима опасног пијења о којем сам разговарао.
What was completely incredible to me was the number of students who simply didn't care about the damaging outcomes of hazardous drinking that I discussed.

Монарси деле одбрану штетним укусом са лептиром вицекраљем сличног изгледа у можда једном од најпознатијих примера мимикрије.
Monarchs share the defense of noxious taste with the similar-appearing viceroy butterfly in what is perhaps one of the most well-known examples of mimicry.

Особе оба пола изложене су неповратним, штетним ефектима на целокупно здравље због неуспелог
Both genders suffer irreversible, detrimental effects on their health after losing marriage through a divorce

беба је била заштићена од спољашњег излагања штетним супстанцама, преко њих су изведени кисеоник,
the baby was protected from external exposure to adverse substances, through them oxygen, micronutrients were derived,

оптерећеност атмосфере штетним загађењима и промену климе.
the filling of the atmosphere with damaging pollutants, and to climate change.

Сорос је приписао Трампову победу штетним ефектима тржишног фундаментализма
Soros has attributed Trump's victory to the deleterious effects market fundamentalism

Излагање штетним гасовима из пламена може оштетити ДНК у ћелијама коже
Exposure to noxious fumes from flames can damage your skin cells' DNA

непоколебљив став који се тицао Халштајнове доктрине је у ствари сматран штетним за интересе САД;
the unwavering stance of the Hallstein Doctrine was actually considered detrimental to US interests;

који укључују права особе да стекну имовину штетним посједом.
which include the person's rights to acquire the property by adverse possession.

Ова особина структуре цаклине чини све сљедеће факторе још више штетним за дјечје зубе.
This feature of the enamel structure makes all of the following factors even more damaging to children's teeth.

стварајући хипоксију са штетним последицама за рибе
generating hypoxia with detrimental consequences for fish

пријатеље о веома штетним техникама које користе шарлатани
friends of the highly injurious techniques used by charlatans