ЈАВНЕ ФУНКЦИЈЕ - превод на Енглеском

• public office
• public functions
• public offices
• community features

Примери коришћења Јавне функције на Српском и њихови преводи на Енглески

Повезано лице не може да прими поклон у вези са вршењем јавне функције функционера с којим је повезано.
An associated person may not receive gifts in connection to the discharge of public office of the official with whom such person is associated.

Је утицао на повезано лице да прими поклон у вези са вршењем јавне функције( члан 42. став 3);
Influencing an associated person to receive a gift in connection with the discharge of public office(Article 42(3));

Доносећи закључак да је господин Дедеић очигледно неподобна особа за обављање било које јавне функције, стога сам одлучио
Concluding that Mr. Dedeic is manifestly an unsuitable person to hold any public office, and having therefore decided to dismiss him,

односно плате за време обављања јавне функције, као и за исплатиоце је та разлика зараде, односно плате.
achieve differences in salary or wage while performing public functions, as well as for payers shall be that difference in wage or salary.

још три предмета да босанскохерцеговачки Устав крши право грађана да се кандидирају за јавне функције, међутим, ниједна од тих одлука није спроведена.
it ruled in three other cases that the Bosnian constitution violated citizens' rights to run for public office, but none of the decisions have been carried out.

Изузетно од става 2. овог члана, функционер може да настави обављање једне јавне функције, а уз њу и јавне функције на које је изабран непосредно од грађана, као и јавне функције коју је законом и другим прописом обавезан да врши.
As an exception to paragraph 2 of this Article an official may continue to discharge one public office together with public offices to which he/she is elected directly by citizens, as well as public offices he/she is obliged to discharge under the Law.

се убудуће током вршења јавне функције, у свему придржава Закона о Агенцији који уређују обавезе функционера.“.
when performing public functions, abide by the Law on the Agency which regulates obligations of officials in every respect.”.

Захваљујући покрету жена из 1960-их, врата су сада отворена за Хилари Клинтон и друге за одржавање јавне функције- чак се и кандидује за функцију председника Сједињених Држава.
Thanks to the women's lib movement of the 1960s, the doors are now open for Hilary Clinton and others to hold public office-- even make a run for the office of President of the United States.

За поједине категорије функционера директор Агенције може општим актом да утврди друге јавне функције које функционери могу да обављају без сагласности Агенције из става 5. овог члана.
For certain categories of officials the Director of the Agency may, by general act, determine other public offices which may be discharged by officials without consent from the Agency specified in paragraph 5 of this Article.

несавесност у вршењу јавне функције.
unconscientiousness in performing a public function.

односно функције које функционер не може да обавља за време вршења јавне функције и начин њихове контроле;
i.e. functions an official may not perform during discharge of public office and manner of control thereof;

наставном, културно-уметничком, хуманитарном и спортском делатношћу, без сагласности Агенције, ако тиме не угрожава непристрасно вршење и углед јавне функције.
sports activities without Agency approval if by doing so he/she does not compromise the impartial discharge and dignity of public office.

непристрасност у обављању јавне функције.
impartiality to the exercise of public office;

одговорност лобираних лица која врше јавне функције и подиже поверење грађана у процес доношења одлука,
accountability of lobbying persons who perform public functions and raising citizens' trust in the decision-making process,

који је имао бројне јавне функције под царевима Хоноријем
who had held numerous public offices under Emperors Honorius

Ово одељење решава по захтевима јавних функционера да могу да истовремено врше две јавне функције, или да уз вршење јавне функције могу
This Department acts on public officials' requests to simultaneously hold two public offices, or to engage in other employment

Функционер је дужан да избегава стварање односа зависности према лицу које би могло да утиче на његову непристрасност у вршењу јавне функције, а у случају да не може да избегне такав однос
An official shall avoid creating relations of dependency towards persons which may influence his/her impartiality in discharge of public office and if such relation cannot be avoided

Центар за социјални рад је по својој природи двојно тело- национално тело које врши јавне функције на основу Породичног закона
CSW is by its nature a dual body- it is a national body performing public functions based on the Family Law

( 1) За вријеме вршења јавне функције изабрани званичници,
(1) In the exercise of public office elected officials,

Ovo je veliki slučaj korupcije na javnoj funkciji", istakao je Retel.
This is a major case of corruption in public office," stated Rattel.