ЈАВНОСТ КАО - превод на Енглеском

• public as

Примери коришћења Јавност као на Српском и њихови преводи на Енглески

Šulc je pozdravljen od strane javnosti kao u velikoj meri nezavisni kandidat za kancelarsko mesto
Schulz has been welcomed by the public as a largely independent candidate for the chanchellorship and is expected to

će zamak ostati otvoren za javnost kao muzej do 2009. godine.
the family pledged to keep the castle open to the public as a museum until 2009.

Nije lako biti deo EPS-a jer ste stalno pod kritikom javnosti kao kompanija od koje se uvek očekuje najviše.
It is not easy being a part of EPS since you are constantly criticized by the public as a company of the greatest expectations.

samo je oko kilometar i po otvoren za javnost kao muzej.
185 miles of tunnels, and only about a mile is open to the public as a museum.

током следеће године он се појављује у јавности као„ чудо од детета“ у музичким круговима, свирајући на неколико концерата са својом сестром.
in the following year he appeared in public as an"infant musical phenomenon", playing at several concerts with his sister.

Istraživanje je obuhvatilo slučajeve iz prethodnih godina koji su poznati u javnosti kao problematični usled favorizovanja bilo domaćih firmi( iz Republike Srbije) ili firmi iz druge zemlje( EU,
The research will cover cases from previous years that are known in the public as problematic for favouring either national firms(from the Republic of Serbia) or firms from another particular country(from EU,

Radio Fokus je radio sa nacionalnim pokrivanjem koji je često pominjan u javnosti kao neprihvatljiv primer stanice koja se u svom programu nekritično i potpuno stavila u funkciju jedne političke stranke,
Radio Fokus is a station with national coverage that is often mentioned in the public as an unnaceptable example of a media outlet that has placed itself completely at the service of one political party,

Јавност као политички субјекат.
Emotions as Political Substance.

Јавност као политички субјекат.
Racism as Political Subtext.

Министарство правосуђа и културе помогло је да се рестаурација опатије отвори за јавност као туристичка дестинација.
The Ministères de la Justice et de la Culture has helped to restore the abbey and open it to the public as a tourist destination.

Године 1793, део Лувра је отворен за јавност као музеј, који сада обухвата и већи део зграде.
In 1793, part of Louvre was opened to the public as a museum, which now extends to include most of the building.

када је отворено за јавност као музеј.
when it opened to the public as a museum.

музеј је отворен за јавност као Археолошки музеј у Анкари.
the building was opened to the public as the Ankara Archaeological Museum.

Након поправака и доградњи који су трајали узмеђу 1938. и 1968. музеј је отворен за јавност као Археолошки музеј у Анкари.
After the remodelling and repairs were completed in the period of 1938- 1968 the building was opened to the public as the Ankara Archaeological Museum.

За ових 8 година, откако је г. Старк изашао у јавност као Гвоздени човек,
In the 8 years since Mr. Stark announced himself as Iron Man,

Дефиниција IPCC-а се може парафразирати за широку јавност као" Промена климе која траје деценијама
The IPCC definition can be paraphrased for popular communications as“A change in the climate that persists for decades

Годинама пре него што је терорисао јавност као политичарку морално банкрот Франк Ундервоод у Нетфлик-у Кућа карата,
Years before he was terrorizing the general public as morally bankrupt politician Frank Underwood in Netflix's House of Cards,

оно мало текстова добијених помоћу компјутера није тако бучно продрло у јавност као што је то био случај са машинским експериментима у другим уметничким гранама.
much in this way, and a few texts made by computer did not penetrate the public so aloud as machine experiments in other art branches did.

Ове борбе су ухватиле машту јавности као и неколико других.
These fights have captured the public's imagination like few others.

Ове борбе су ухватиле машту јавности као и неколико других.
Yet they both capture public's imagination like few other.