ЈАДНОГ - превод на Енглеском

• poor
• miserable
• wretched
• miserably

Примери коришћења Јадног на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако научите јадног младића да се обрије
If you teach a poor young man to shave,

Мухаммеда ми нећемо никако да сматрамо као каквог бесмисленог глумца, као јадног, свесно амбициозног сплеткароша;
This Mahomet, then, we will in no wise consider as an Inanity and Theatricality, a poor conscious ambitious schemer;

Књига је, као што сам рекао о Оливер Твист, јадног малог дечака који ни њихова мајка
The book is as I said about Oliver Twist, a poor little boy who neither their mother

нас мало по мало доведе до познања нашег Творца и Бога, и нашег јадног стања.
to bring us little by little to an understanding of our Creator God and of our wretched condition.

је моја душа узнемирена и тако ојађена да хоће да изиће из овога мога јадног и нечистог тела.
is greatly afflicted at its departure from this wretched and soiled body of mine.

Ако научите јадног младића да се обрије
If you teach a poor young man to shave himself,

Ако научите јадног младића да се обрије
If you teach a poor young man to shave himself,

стигао је до Златне капије, јадног непознатог авантуриста, са особљем
he reached the Golden Gate, a poor unknown adventurer,

неповерења и јадног ривалства, парохијализма
of distrust and petty rivalries, of parochialism

Јадна та твоја браћа.
Your poor brother.

Јадни витезови Виндзор( Велика Британија)….
Poor Knights of Windsor(Britain)….

Јадна душа!
Poor soul!

Јадне избеглице.
Poor fugees.

Jadne žabe.
Poor frogs.

Jadan princ Henri.
Poor Prince Henry.

Тај јадан човек висиће ни за ништа.
That poor guy will be strung up for nothing.

Јадна и по старим и по новим законима.
Old and the new poor law.

Moje jadno srce.
My poor heart.

Jadna žena je u žalosti.
The poor woman's in mourning.

Јадни стари матична плоча неће помоћи не!!!
A poor old motherboard will not help at all!