ЈАДНУ - превод на Енглеском

• poor
• wretched
• deplorable
• miserable
• pitiful

Примери коришћења Јадну на Српском и њихови преводи на Енглески

често приказивала Дадлија као макијавелистичког„ главног дворанина"[ 4] и као јадну личност око Елизабете I.
historiographical tradition that often depicted the Earl as the Machiavellian"master courtier"[3] and as a deplorable figure around Elizabeth I.

Свети Анђеле, који стојиш уз моју јадну душу и гледаш мој страсни живот,
O Holy Angel, keeping guard over my wretched soul and my passionate life,

Дакле, такви људи бирају пут најмањег отпора и пристају на јадну егзистенцију у којој нема потребе за било каквим напором.
Therefore, such people choose the path of least resistance and agree to a miserable existence in which there is no need to make any effort.

хормон само погоршава ионако јадну ситуацију.
the hormone only exacerbates the already deplorable situation.

поново снап своју јадну врат.
all I wanted was to snap your miserable neck again.

несрећно упропастиш јадну душу своју“.
ruinously yield up your wretched soul.”.

Шта нам говори то што трећи највећи извозник оружја на свету има тако јадну војску?
What does it say for the third largest arms exporter in the world, to have such a pitiful military?

често приказивала Дадлија као макијавелистичког„ главног дворанина" и као јадну личност око Елизабете I. Недавна истраживање су довела до преиспитивања његовог места у елизабетанској држави и друштва.
historiographical tradition that often depicted the Earl as the Machiavellian"master courtier" and as a deplorable figure around Elizabeth I. More recent research has led to a reassessment of his place in Elizabethan government and society.

онда имају тенденцију да пате у тишини или водити јадну постојање и разочаравајући живот да се стидиш.
then you tend to suffer in silence or lead a miserable existence and disappointing life that you are ashamed of.

Како је јадни хер Флик?
And how is poor herr flick?

Ја сам јадна, сиротица из Атланте.
I'm a poor orphan girl from atlanta.

Ове јадне Дверисте нико не воли.
Poor vultures, no one likes them.

Ни на коље јадне вас набијат.
Nor the poor, though you are wealthy.

Ta jadna devojka je sigurno bila jako zbunjena. Da.
That poor girl must've been so confused.

Jadni Raymond propustio je plemenski ples.
Poor Raymond missed the tribal dances.

Jadni Lionel, u svijetu punom žena.
Poor Lionel. It's a world full of women.

Шта треба јадна и беспомоћна жена попут мене да уради?
What should a poor, helpless woman like me do?

Ovo je za jadnu, malu Bubulinu.
This is for poor little Bouboulina.

Vaše jadne ruke, istrošene pisanjem.
Your poor hands, worn out with writing.

To je jedna od jadne Mrs. Rivers fantazija.
That's one of poor Mrs. Rivers fantasies.