ЈАДРАНСКОГ МОРА - превод на Енглеском

• adriatic sea

Примери коришћења Јадранског мора на Српском и њихови преводи на Енглески

преко северне Албаније ка обали Јадранског мора.
then through northern Albania to the Adriatic coast.

изванредној природи шума и плажама Јадранског мора.
the marvelous nature of forests and beaches of the Adriatic Sea.

опстанак Царства постао је важније питање за византију него сама провинција на другој страни Јадранског мора.
the survival of the Empire became more important to the Byzantines than a mere province on the other side of the Adriatic Sea.

својег непосредног суседа на другој обали Јадранског мора.
its immediate neighbor on the other side of the Adriatic Sea.

тј. проширио Србију, која се затим шири између обала Јадранског мора, реке Саве и код Мораве.
expanding Serbia which then extended between the shores of the Adriatic Sea, the Sava river and the Morava valley.

Њена највећа предност у погледу туризма је њена обала Јадранског мора, која је, према истраживању Европске агенције за животну средину из 2010.
Its greatest advantage in terms of tourism is its Adriatic Sea coast which, according to the 2010 European Environment Agency's survey,

би увозили производе са Јадранског мора.
get imported products from the Adriatic Sea.

Италија и Југославија су своју поморску политику поделе Јадранског мора дефинисале 1968. године, са додатним споразумом о граници у заливу Трст 1975. године у складу са озимским споразумом.
Italy and Yugoslavia defined their delineation of the continental shelf in the Adriatic Sea in 1968, with an additional agreement on the boundary in the Gulf of Trieste signed in 1975 in accordance with the Treaty of Osimo.

благо заробљени кристално чисте воде Јадранског мора, граничи са смарагдно зелене борова
gently taken prisoner by the crystal clear waters of the Adriatic Sea, bordered with emerald greenery of pine

од Тракије до обале Јадранског мора.
from Thrace to the Adriatic coast.

исте године када је и основан ОФК Петровац. Налази се близу обале Јадранског мора.
It's situated near the coast of the Adriatic Sea, and in Montenegrin the translation of the stadium name is Under the Little Hill.

сликовити приобални градови Јадранског мора помажу Италијанима да заиста живе слатким животом илити la dolce vita.
snow-capped Alps or picturesque coastal towns on the Adriatic Sea help Italians truly live la dolce vita.

на уском појасу који дијели подручје крашких језера од Јадранског мора.
at the narrow part that separates the area of karst lakes from the Adriatic Sea.

сликовити приобални градови Јадранског мора помажу Италијанима да заиста живе слатким животом илити la dolce vita.
picturesque coastal towns on the Adriatic Sea help Italians truly live la dolce vita(the sweet life).

дијалект којим је Иво Тијардовић превео Рибарске свађе са једне на другу обалу Јадранског мора" чине представу изузетно допадљивом.
dialect with which Ivo Tijardović moved The Fishermen's Quarrels from one to another side of the Adriatic Sea" make the production extremely likable.

академска мобилност у региону Јадранског мора.
academic mobility in the Adriatic region.

Динаридима Јадранском мору.
The Dinarides the Adriatic Sea.

Jadransko more veoma volim.
I love the Adriatic sea.

Његова флота кренула је према Јадранском мору када их је расула страшна олуја.
His fleet headed for the Adriatic Sea when they were scattered by a terrible storm.

Jadransko more veoma volim.
He loves the Adriatic Sea.