ЈАСЛИЦЕ - превод на Енглеском

• nursery
• cribs
• creches
• nurseries
• crèches
• daycare
• nativity scene

Примери коришћења Јаслице на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе јаслице такође раде у одређеним педагошким правцима,
Many cribs also work in certain pedagogical directions,

Ако су ваше јаслице високе и простиру се изван кунића,
If your creches are high

спаваћа соба, јаслице, канцеларија па чак и купатило.
bedroom, nursery, office and even the bathroom.

Ово звучи као врста цркве која је имала све министарство замислити- кухињи, јаслице, болнице посете,
This sounds like the kind of church that had every ministry imaginable- soup kitchen, daycare, hospital visitation,

произвођач развија јединствене јаслице са необичним оквирима
the manufacturer develops unique cribs with unusual frames

не би требало да стављате цвеће са бодљама у јаслице- кактус или опунтију.
you should not put flowers with prickles in a nursery- a cactus or an Opuntia.

заједница има биро за породичне услуге, често са присуством на интернету гдје се могу пронаћи сви јаслице у тој области.
communities have a family service bureau, often with an internet presence where all cribs in the area can be found.

Окачите декорацију са авантурином изнад колица или преко врата у јаслице и ваше дете ће бити заштићено од зла вида.
Hang the decoration with aventurine above the pram or over the door to the nursery and your child will be protected from evil sight.

је дивно да помогне са дрветом или да постави јаслице.
he will find it wonderful to help with the tree or to set up the nativity scene.

онда их објесите у јаслице.
then hang them in the nursery.

Неке јаслице су повезане са државним
Some nurseries are attached to state infant

Послати их у јаслице и програме за малу децу
Send them to nurseries and programs for young children

Погодан је за дипломце који раде у формалне подешавања просвете( јаслице, школама, факултетима
It is suitable for graduates working in formal education settings(nurseries, schools, colleges

посебно спаваће собе, јаслице или друге просторије које треба уронити у мрак.
especially bedrooms, nurseries or other rooms that need to be immersed in darkness.

Године, АПМСЛМ је промовисао свијест друштва о изненадној смрти информативне кампање усмјерено на родитеље, јаслице, гинекологе, медицинске сестре,
Since its foundation in 1999, the APMSLM has promoted the awareness of society regarding sudden death through information campaigns directed to parents, nurseries, gynecologists, nurses,

Полиција ће обратити посебну пажњу на школе, обданишта, јаслице и метро када почну са радом.
Police will pay particular attention to schools, kindergartens, nurseries and metro when they start working.

Дечји вртићи( познатији као јаслице) у Јужној Африци пружају од 0-6 година проведене предшколске програме за децу свих узраста до шест година.
Kindergartens(commonly known as creche) in South Africa provide from 0-6 years of age spent of preschool programs for children of all ages up to six.

Дечји вртићи( познатији као јаслице) у Јужној Африци пружају од 0-6 година проведене предшколске програме за децу свих узраста до шест година.
Kindergartens(commonly known as creche) in SouthAfrica provide from 0- 6 years of age spent of preschool programs for children of all ages up to six.

ће захваљујући овом пројекту Шабац проширити мрежу вртића за још три групе целодневног боравка, јаслице и једну групу Школице живота.
thanks to this project, Sabac will expand the network of kindergartens for another three groups of full-day stay, nursery and one group of“School for Life”.

регистровани су у Одељењу за социјални рад и обухватају јаслице, угоститељство за децу од две до три године,
are registered with the Social Welfare Department and include nurseries, catering for children aged two to three,