ЈАЧАЊА - превод на Енглеском

• strengthening
• enhancing
• increasing
• reinforcing
• reinforcement
• boosting
• strenghtening
• build-up
• strengthen
• strengthened
• increased
• increase

Примери коришћења Јачања на Српском и њихови преводи на Енглески

Јачање административних капацитета у циљу јачања владавине права
Enhancement of the administrative capacity in order to strengthen the rule of law

Материјал Тежина( утиче на потребу јачања фасаде и сложеност радова);
Material Weight(affects the need to strengthen the facade and complexity of works);

амандмани су усвојени 1999. и 2003. године ради јачања закона.
amendments were passed in 1999 and 2003 to strengthen the law.

Побољшава стање десни, због јачања зидова крвних судова.
Improves the condition of the gums, due to the strengthening of the vascular walls.

Одређује се заједнички програм акција који се тиче јачања међународне безбедности.
They define a joint programme of action for the strengthening of international security.

У међувремену, Русија је радила на програму јачања и унапређивања своје војне снаге.
Meanwhile, Russia embarked on a program to strengthen and improve its military.

Она је у потпуности у функцији јачања безбедности.
It is completely in order to strengthen security.

Прво је започео са надгледањем јачања утврђења.
He began firstly by overseeing the strengthening of the fortifications.

Биће усвојене коначне одлуке у погледу јачања америчког присуства у Европи.
Final decisions will be taken regarding the strengthening of the US' presence in Europe.

Шансе су да се окситоцин треба администрирати ради јачања контракција;
Chances are that oxytocin needs to be administered to strengthen the contractions;

То је довело до јачања моногамије.
This led to the strengthening of monogamy.

Физичко васпитање- један од моћних фактора унапређења и јачања тела детета.
Physical education- one of the powerful factors of improvement and strengthening of the child's body.

После операције, препоручује се чекање најмање 2 месеца ради јачања тела.
After surgery, it is recommended to wait at least 2 months to strengthen the body.

Институт друштвених наука координира активностима јачања сарадње у научној заједници Западног Балкана.
The Institute of Social Sciences coordinates the activities of strengthening cooperation in the Western Balkan scientific community.

У циљу јачања процеса усклађивања
Aiming at enhancing the process of harmonization

Комисија ће такође истражити могућност јачања употребе Коперниковог сателитског система за праћење шума.
The Commission will also explore the possibility of strengthening the use of the Copernicus satellite system for forest monitoring.

Окситоцин може да допринесе романтичне бондсин мушкарцима јачања атрактивности и награду вредност свог партнера у поређењу са другим женама," написао истраживача.
Oxytocin may contribute to romantic bonds in men by enhancing their partner's attractiveness and reward value compared with other women,” wrote the researchers.

Као процес јачања етнорелигијске самосвијести међу традиционално муслиманским заједницама на Балкану, што има четвороструки политички ефекат.
To denote the ongoing process of increasing ethno-religious self-assertiveness among major traditionally Muslim communities in the Balkans, 4 this has had a fourfold effect.

Али уз помоћ системске превенције и јачања имунолошког система,
But with the help of systemic prevention, and strengthening the immune system,

Дисциплина која нам показује начине јачања нашег духа и животне енергије тренирањем нашег тела и ума.
It is a discipline that shows ways of enhancing our spirit and life through training our bodies and mind.