ЈЕВРЕЈСКЕ ДРЖАВЕ - превод на Енглеском

• jewish state

Примери коришћења Јеврејске државе на Српском и њихови преводи на Енглески

борбу за оснивање јеврејске државе, кријумчарење преживелих жртава холокауста у Палестину
the fight to establish a Jewish state, the smuggling of Holocaust survivors to Palestine,

Прокламација јеврејске државе или Палестине под јеврејском администрацијом“, како је упозорио интернационални меморандум секције јеврејских послова СС-а,„ створила би Немачкој новог непријатеља,
The proclamation of a Jewish state or a Jewish-administrated Palestine,” warned an internal memorandum by the Jewish affairs section of the SS,“would create for Germany a new enemy, one that would

Израелу је у одређеном смислу лакше, јер је историја јеврејске државе заправо историја ратова са суседима,
In a certain sense for Israel it is easier since the history of the Jewish state is the history of wars with neighbors

борбу за оснивање јеврејске државе, кријумчарење преживелих жртава холокауста у Палестину
the fight to establish a Jewish state, the smuggling of Holocaust survivors to Israel,

Голанску висораван као територију јеврејске државе, успркос резолуцијама Уједињених нација,
the Golan heights as the territory of the Jewish state in spite of UN resolutions,

Западне силе никада не би подржале оснивање јеврејске државе( 1948.) да њихови лидери лидери нису учили веронауку и знали за библијске
The Western powers would have never supported the establishment of a Jewish state in 1948 had their leaders not attended Sunday school

би његова политика могла допринети формирању јеврејске државе, одлучи оје да још јаче подржи јеврејску миграцију у Палестину.
misgivings that his policies might contribute to the formation of a Jewish state, decided to support Jewish migration to Palestine even more vigorously.

ставе на снагу резолуцију Сан- Ремо 1920., познату као уговор Сан-Ремо, која је у ствари омогућила стварање јеврејске државе, дељењем Отоманске империје.
Trump to renew the 1920 League of Nations Resolution known as the“San Remo treaty,” which essentially enabled the creation of a Jewish State by dividing the Ottoman Empire.

билтену да„ Немачка мора сматрати да је формирање јеврејске државе опасно“, јер би оно донело„ интернационални пораст моћи светског јеврејства“.
likewise warned in another circular bulletin that"Germany must regard the formation of a Jewish state as dangerous" because it"would bring an international increase in power to world Jewry.".

израелске компаније која развија технологију која у суштини даје рачунарима осећај њиховог физичког окружења- највеће високотехнолошке аквизиције у историји јеврејске државе.
an Israeli company that develops technology that essentially gives computers a sense of their physical surroundings- the largest high-tech acquisition in the history of the Jewish State.

друге у потхрањивању њихове жеље за уништењем јеврејске државе“.
others in feeding their desire to destroy the Jewish state.

Хаџизадех изјавио је да је евентуални ваздушни напад Израела на нуклеарна постројења његове земље„ добродошао” јер ће Ирану дати разлог да узврати и„ отараси се” јеврејске државе„ за сва времена”.
head of the Revolutionary Guard's air force, said that a possible Israeli airstrike against his country's nuclear facilities is"welcome" because it would give Iran a reason to retaliate and"get rid of" the Jewish state"forever.".

путем оснивања јеврејске државе у њеним историјским границама.
and by the establishment of a Jewish state in its historical boundaries.

он је пред окупљеним светом рекао„ Моја свест о суштинској природи Јудаизма одбија идеју јеврејске државе са границама, армијом,
he told the crowd"My awareness of the essential nature of Judaism resists the idea of a Jewish state with borders, an army,

ублажавању напетости између арапског света и саме јеврејске државе.
ease tensions between the Arab world and the Jewish State itself.

путем оснивања јеврејске државе у њеним историјским границама.
and through the establishment of a Jewish state in its historic boundaries.

би њено признавање као јеврејске државе значило дискриминацију арапског становништва палестинског порекла- муслимана,
but that to recognise it as the Jewish state would discriminate against Israel's Arab population of Palestinian origin,

Катастрофа која је недавно потресла јеврејски народ- Холокауст- је била још један јасни показатељ нужност решавања проблема бескућништва поновним оснивањем Ерец Израела, Јеврејске Државе, који ће отворити широм врата домовине сваком Јеврејину
The catastrophe which recently befell the Jewish people-the massacre of millions of Jews in Europe was another clear demonstration of the urgency of solving the problem of its homelessness by re-establishment in Eretz Israel the Jewish state which would open the gates of the homeland wide to every Jew

Јеврејске држава Израел проглашена је 1948.
The Jewish state of Israel was established in 1948.

Јеврејске држава Израел проглашена је 1948.
The current Jewish State of Israel was recognized in 1948.