ЈЕВРЕЈСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - превод на Енглеском

• jewish community
• jewish communities

Примери коришћења Јеврејске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово се учинило веома привлачним за јеврејске заједнице да се покрену и преселе у Пољску[ 20].
This made it very attractive for Jewish communities to pick up and move to Poland.

Јеврејске заједнице у Русији су интерно управљане од стране локалних управних органа,
Jewish communities in Russia were governed internally by local… Councils… constituted in every town

Израел осуђује сваки израз антисемитизма у свакој земљи и стоји уз јеврејске заједнице свуда у супротстављању мржњи.
Israel deplores any expression of anti-Semitism in any country and stands with Jewish communities everywhere in confronting this hatred.

распустила многе јеврејске заједнице[ 10].
dissolved many Jewish communities.

У Првом крсташком рату( 1096. године), велике јеврејске заједнице на Рајни и у Подунављу потпуно су биле уништене.
In the First Crusade in 1096 A.D. flourishing Jewish communities on the Rhine and the Danube were utterly destroyed.

распустила многе јеврејске заједнице[ 10].
and dissolved many Jewish communities.

је међународна организација која представља јеврејске заједнице у земљама КСНУМКС владама,
is the international organization representing Jewish communities in 100 countries to governments,

Како се Отоманско царство распадало током 18. и 19. века, јеврејске заједнице су све више сиромашиле;
As the Ottoman Empire crumbled in the 18th and 19th centuries, Jewish communities became more and more impoverished;

Пољска је вековима била дом највеће и најзначајније јеврејске заједнице на свету.
For centuries, the Jews of Poland formed one of the largest and most creative Jewish communities in the world.

Пољска је вековима била дом највеће и најзначајније јеврејске заједнице на свету.
For centuries, Poland was home to one of the largest and most significant Jewish communities in the world.

је заплењена и многе јеврејске заједнице су распуштене.
were seized and many Jewish communities were dissolved.

створили нове јеврејске заједнице у Солуну[ 2].
created new Jewish communities in Thessaloniki.

Просперитет јеврејске заједнице изазвао је повећане тензије
The insularity and assumed prosperity of the Jewish community caused increased tensions

Године 1420. статус јеврејске заједнице пао је најнижу меру када је један Јеврејин из Горње Аустрије био лажно оптужен за злочин скрнављења светог хлеба.
In 1420, the status of the Jewish community hit a low point when a Jewish man from Upper Austria was falsely accused and charged with the crime of desecration of the sacramental bread.

О постојању јеврејске заједнице на овом подручју поуздано се зна тек након почетка 12. века, када су постојале две синагоге.
The existence of a Jewish community in the area is only known for sure after the start of the 12th century, when two synagogues existed.

Настава се такође одржава у центру Јеврејске заједнице у Манхаттану 334 Амстердам Аве.
The Glezele Tey series is presented at the Jewish Community Center in Manhattan, 334 Amsterdam Avenue(at 76th Street).

Свака таква кампања Израела озбиљно слаби јеврејске заједнице и наноси им штету јер Јевреји имају право да безбедно живе ма где се налазили.
Every such Israeli campaign severely weakens and damages the Jewish communities that have the right to live securely wherever they are.”.

Окупационе власти комуницирале су са Јеврејима преко Представништва Јеврејске заједнице које је окупатор формирао уместо укинутих јеврејских установа.
The occupying authorities communicated with Jews through the Mission of Jewish Community that they formed instead of the abolished Jewish communities..

Јеврејске заједнице у тим европским државама северне Африке,
The Jewish communities in those European North Africa countries,

Монументалност и лепота стила сецесије синагоге је наследство јеврејске заједнице која је некад бројала преко 6. 000 чланова.
The astounding proportions and beauty of the Hungarian style art nouveau synagogue are the legacy of a Jewish community that once numbered 6,000 members.