СРПСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - превод на Енглеском

• serbian community
• serb community
• serbian communities
• serb communities

Примери коришћења Српске заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Цркву и суседну зграду Српске Заједнице редовно посећују и британске школе да уче о православљу и српској култури уопште.
Our church and the adjacent building of the Serbian community and is regularly visited by British schools to teach about the Serbian Orthodox religion and culture in general.

Та обавеза била је оснивање и успостављање Српске заједнице или Српске асоцијације,
And that obligation was foundation and establishment of the Serb community or the Serb Association,

Истакла је допринос српске заједнице обогаћивању културних различитости јужноафричке нације
She emphasised the contribution of the Serbian community to the enrichment of the cultural diversity of the South African nation

Тешко је описати огроман напор Српске заједнице да сазидају овакву цркву у туђој земљи у то доба.
It is hard to conjure up in words the enormity of the endeavour of the Serb community to build such a church in this country, at that time.

Недељник српске заједнице у Хрватској„ новости“ покренуо је иницијативу за обнову некадашњег јасеновачког логора број 5- Старе Градишке,
A weekly of Serbian community in Croatia„Novosti“ pleaded recently for renewal of former Jasenovac camp No. 5- Stara Gradiška, situated thirty kilometers

Марковић је рекао да на југу постоји проблем укључивања српске заједнице у институције и изразио наду
Mr. Markovic stated that there were issues with including members of the Serbian community in South Serbia's institutions

Покушаји српске заједнице да то учине годину дана раније нису дали успеха из техничких разлога
Efforts of the Serbian community to do this one year before did not succeed, for technical reasons

доприносе за и у име српске заједнице у Онтарију.
contributions to and on behalf of the Serbian community in Ontario.

бољу интеграцију српске заједнице у покрајини.
even better integration of the Serbian community in the Province.

потом се срео са представницима црквено-школске општине који су га упознали са радом и активностима српске заједнице.
then met representatives of the church-school parish who introduced him to the work and activities of the Serbian community.

Обе стране су се такође сагласиле да обезбеде транспарентан проток новца за издржавање српске заједнице на Косову.
Both sides also agreed to look into ways to ensure a transparent flow of money in support of the Serb community in Kosovo.

културног живота Кипра, отварању су присуствовали и чланови српске заједнице.
cultural life, members of the Serbian community were present at the opening of the exhibition.

истиче значај и допринос српске заједнице у развоју Чикага.
emphasizes the importance and contribution of the Serbian community in the development of Chicago.

Потписивање Бриселског споразума било је мотивисано тежњом да се пронађу модалитети заштите интереса српске заједнице у Покрајини, услед непостојања адекватних институционалних механизама.
The signing of the Brussels Agreement was motivated by the aspiration to identify modalities to safeguard the interests of the Serbian community in the Province, due to the lack of fitting institutional mechanisms.

културу и традицију српске заједнице у St. Louis.
culture and tradition of the Serbian community in St. Louis.

који су припремили припадници српске заједнице у Луксембургу.
prepared by members of the Serbian community in Luxembourg.

два заменика из редова српске заједнице, који, ако нису из Српске листе( СЛ)
two deputy PMs from the Serb community, who, if they don't come from the Serb List(SL)

ради финансирања одобрених пројеката, као и став представника српске заједнице за комплетним финансирањем изгрдање одређених верских објеката.
as well as due to the approach of the Serb community to apply for full financing for construction of religions buildings.

ромске и српске заједнице, укључене у пројекат,
Roma and Serbian communities that were involved in the project,

је у том граду онемогућен било какав дијалог власти и српске заједнице.
in 1991 in Vukovar, that any dialogue between the authorities and the Serb community was hindered.