ЈЕДИНИ РАЗЛОГ ЗАШТО - превод на Енглеском

• only reason
• sole reason why

Примери коришћења Једини разлог зашто на Српском и њихови преводи на Енглески

Једини разлог зашто ти не пијеш, је зато што су ти руке пуне Чарлијем.
The only reason you're not drinking is because your hands are full of Charlie.

Једини разлог зашто је неко вакцинисан данас је због страха од биотерриозма, рекао је он.
The only reason someone is vaccinated today is because of fear of bioterriosm, he said.

Начин на који то видимо, једини разлог зашто смо овде јесте да вам обезбедимо висококвалитетно пословно образовање.
The way we see it, the only reason we're here is to provide you a high-value, high-impact business education.

У то време извор палате инсистирао је једини разлог зашто их нису користили.
At the time, a palace source insisted the only reason was that they were not being used.

То је једини разлог зашто сам могао издржати толико овога лета.
That's really the only reason I've been able to hold it together so far this summer.

И једини разлог зашто би то Је да имаш нешто заиста Сте покушавали да сакрију.
And the only reason why you'd do that is if you had something truly you were trying to hide.

То је једини разлог зашто сам прешао на таблету валеријане,
This is the only reason why I switched to the tablet form of valerian,

И једини разлог зашто то питам, тачно,
And the only reason why I ask this, right,

И ја сам упуцан, једини разлог зашто се нисам онесвестио је то јер сам хтео.
So I got shot too, you know? Only reason why I ain't passed out yet is because I wanted.

Запамтите, једини разлог зашто се ваш партнер супротставља вас је да очистите сваку забуну
Remember, the only reason why your partner confronts you is to clear any confusion

Да ли си икада помислио да…♪Немогудаверујем♪ Можда једини разлог зашто смо заједно Зато што смо били једини два геј дечака у нашем разреду?
You ever think that…♪ Couldn't believe♪ maybe the only reason why we got together was because we were the only two gay boys in our grade?

Период појачане емоционалне узбуђености није једини разлог зашто дијете у сну шкрипи зубима ноћу.
A period of heightened emotional excitability is not the only reason why a child gnashes his teeth at night in a dream.

Једини разлог зашто сам овде је зато што сам одлучио да стопирам Са транспортном хитне помоћи мог оца.
The only reason why I'm here is because I decided to hitch a ride with my dad's transport ambulance.

То је једини разлог зашто сам те следио у свему овоме. А ти си покушао да ме убијеш због тога.
That's the only reason why I followed you into any of this, and you tried to kill me for it.

Једини разлог зашто ти сада нисам избио зубе је зато што си у мојој екипи.
The only reason why I'm not knocking your teeth out right now is'cause you're on my team.

такође није једини разлог зашто се осећате застарело о сексу.
it's also not the only reason why you're feeling lackluster about sex.

Једини разлог, зашто те нећу убити је зато што си нам потребан.
The only reason I don't shoot you is because we need you.

Jedini razlog zašto sam živ sada.
Only reason I'm alive now.

To je jedan jedini razlog zašto su neki ljudi to radili.
That's the sole reason why some people work.

To je jedini razlog zašto smo ovdje.
It's the only reason we're here.