ЈЕДНОМ ЈЕ - превод на Енглеском

• once is
• has once
• once was
• was once
• had once

Примери коришћења Једном је на Српском и њихови преводи на Енглески

Организам који је прошао болест једном је склон да га поново стигне,
An organism that has suffered a disease once is inclined to acquire it again,

Чувени немачки песник Јохан Волфганг Гете, једном је упитан, које три ствари би понео на једно острво.
Johann Wolfgang Goethe, a famous German poet, once was asked which three things he would take to an island.

Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност,
In the words of Ian Fleming, once is an accident, twice is coincidence,

Ова огромна подземна дворана попут палате, подржана од 336 колона у 12 редова, једном је ускладиштила империјално водоснабдевање за византијске царице.
The vast hall supported by 336 columns built in 12 rows was once the water reservoir of the Byzantine emperors.

Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност,
In the words of Ian Fleming,‘Once is happenstance; twice is coincidence,

Ова огромна подземна дворана попут палате, подржана од 336 колона у 12 редова, једном је ускладиштила империјално водоснабдевање за византијске царице.
The huge, palace-like underground hall, supported by 336 columns in 12 rows, was once used to story the imperial water supply for the Byzantine empire.

Робин Вилијамс је био велики обожавалац серије и једном је изразио интересовање да Ганон изговори у будућој игри и такође назвао своју ћерку после принцезе Зелде.
Robin Williams was a huge fan of the series and had once expressed interest in voicing Ganon in a future game and also named his daughter after Princess Zelda.

Да цитирам Јана Флеминга:" Једном је несрећа, два пута случајност,
As Ian Fleming's Goldfinger remarked,'Once is happenstance; twice is coincidence;

штампарије половног папира, а једном је открио и ретки рукопис који је повез за књиге користио као отпадни папир.
printing shops for used paper, and had once discovered a rare manuscript that a book binder was using as scrap paper.

на свету( 269 метара, 63. 000 тона), и једном је описан као практично“ непотопив“.
displacing 53,000 long tons), and was once described as being practically"unsinkable".

то учините исправно, једном је довољно", имао је довољно успеха да траје неколико живота.
if you do it right, once is enough,” had enough success to last several lifetimes.

Али и једном је доста да се следи крв у жилама и да се тај осећај запамти за цео живот“,
But once is enough, for its thunder chills the blood in one's veins and leaves an impression that last

ФедЕк је изгубио само гомилу авиона и само једном је један од њихових авиона пао што је резултирало смрћу пилота.
FedEx has only lost a handful of planes and only once has one of their planes crashing resulted in the death of the pilots.

ФедЕк је изгубио само гомилу авиона и само једном је један од њихових авиона пао што је резултирало смрћу пилота.
FedEx has only lost a handful of planes and only once has one of their planes crashed resulting in the death of the pilots.

Једном је чак избачен из школе
Once he was even expelled

И пред децом једном је хтео да ми одсече прст,
And the children… Once he was about to cut off one of my toes,

На пример, једном је могуће добити кредит од 10 УСД за трошење$ 1 на ТицкетМастер.
For example, it was once possible to get a $10 statement credit for spending $1 on TicketMaster.

ради свој недељни супермаркета радњу у једном је сасвим друга ствар.
doing your weekly supermarket shop in one is quite another thing.

Успешно лансирање оружја на живо још једном је показало кредибилну ватрену моћ Пакистанске морнарице
The successful live weapon firing has once again demonstrated the credible firepower of Pakistan Navy

Искључивање интернета у Индији још једном је доказало да је неопходна интернетска регулација разуман избор суверених земаља на основу националних интереса
The internet shutdown in India has once again proved that the necessary regulation of the internet is a reasonable choice of sovereign countries based on national interests,