HAD ONCE - превод на Српском

• је некада
• je jednom
• je nekad
• je nekada
• су некада
• su nekada
• је једном
• једном је
• su nekad
• су својевремено

Примери коришћења Had once на Енглеском и њихови преводи на Српски

That was what her boyfriend had once called it.
Njegova Morska Devojka, tako ju je nekada zvao.

He had once told her.
Rekao joj je jednom.

Or, at least, what had once been a town.
Ili barem, ono što je nekada bilo ostrvo.

I had once believed.
Ja sam jednom verovala.

The island had once been the safest place for her, but no longer.
Nekada je centar bio najsigurnije mesto u gradu, a sada.

That had once been so neatly packed.
Је некад тако неодољиво затегнута.

Which had once belonged to her father,
Које је некад припадало мужу,

Some of the ancestors of the latter people had once belonged to Israel;
Neki od predaka samarjanskog naroda nekada su pripadali Izrailju;

She was a feminist; I had once heard of feminism.
Ona je bila feministkinja, a ja sam jednom čuo za feminizam.

Mother had once taken me.
Moja majka je jednom bežala sa mnom.

It was astonishing wealth for one who had once been so poor.".
Dvostruko je siromašan onaj koji je jednom bio bogat.".

A grandfather had once asked"How is your friend doing?".
Деда је једном питао:" Како је твој пријатељ ради?".

Simpson's father Jimmy had once been a popular drag queen in the San Francisco area.
Симпсонов отац Јимми је некада био популарна краљица вукова на подручју Сан Франциска.

In fact, Süreyya Yusuf, my professor had once said,“Enver, I like your poems but I would love to see you writing stories”.
Zapravo, Sureja Jusuf, moj profesor, je jednom rekao:„ Enver, volim tvoje pesme, ali bih voleo da vidim da pišeš priče”.

Dikko had once been a prominent member of the former Nigerian government which was overthrown in 1983 in a military coup.
Дикко је некада био истакнути члан бивше нигеријске владе која је срушена 1983. године у војном удару.

What had once seemed friendly was now a violent monster trying to kill me.".
Ono što je jednom izgledalo prijateljsko… sada je bio nasilni monstrum, koji pokušava da me ubije.".

His art would reclaim what had once belonged to religion,
Njegova umetnost je povratila ono što je nekad pripadalo religiji,

Why should she meet the man who had once put a gun against her back?
Зашто би се састала са човеком који је некада давно прислонио пушку уз њена леђа?

Louisa had once opened her eyes,
Louisa je jednom otvorila oči,

Lord Shiva had once taken the form of an antelope
Господ Схива је некада био у облику антилопа