HAD ONCE in German translation

• hatte einmal
• hatte einst
• hatte mal
• schon einmal
• hatte früher
• schon mal
• war einst
• hat einmal
• hatten einst
• habe einmal
• hatten einmal
• hat mal
• einst hatten

Examples of using Had once in English and their translations into German

My ashes were spread over grass I had once walked on.
Meine Asche wurde über Gras verstreut, auf dem ich einst ging.

How could this monster be the man she had once known?
Wie konnte dieses Ungeheuer ein Mann sein, den sie einst gekannt hatte?

A truth that she had once known, but chose to forget.
Eine Wahrheit, die sie einmal gekannt, aber mit Absicht vergessen hatte.

I had once asked Shri.
Fragte ich Schri einmal.

Then we had once more luck.
Dann hatten wir nochmals Gl ück.

Recover data that you thought you had once lost.
Wiederherstellen von Daten, die Sie dachten, Sie einmal verloren hatte.

The flower had once seen a caravan passing.
Die Blume hatte eines Tages eine Karawane vorüberziehen sehen.

Finishing fourth he had once more exceeded expectations.
Mit Rang vier hatte er die Erwartungen erneut übertroffen.

That the Muses had once been three in number.
Dass die Musen war einmal drei an der Zahl.

Saw that our men had once been of the body.
Sah, dass unsere Männer einst des Körpers gewesen.

A scene, as they had once done the great Spielberg.
Eine Szene, wie sie dereinst der große Spielberg kreiert hatte.

Thus the Lord had once more received him into his favour.
Also hatte ihn der Herr wieder in Gnaden zu sich aufgenommen.

It was there that they realized what Karl Marx had once taught.
Dort wurde das verwirklicht, was Karl Marx einst gelehrt hatte.

I took his hand as gently as he had once taken mine.
Ich nahm seine Hand so sanft wie er einst mir gemacht.

But he only had had once seen the inside of the house.
Er hatte aber nur einmal kurz die Möglichkeit gehabt, das Haus zu besichtigen.

Several centuries later, monastic discipline had once more declined in Tibet.
Mehrere Jahrhunderte später kam es in Tibet erneut zu einem Verfall der monastischen Disziplin.

He who had once protected the planet as Kami-sama… And Dende?
Er, der einst diese Welt als Gott beschützt hatte… und Dende?

McCarthy, who had once been someone, was now tilting at windmills.
McCarthy, das einmal jemand gewesen war, kippte jetzt an den Windmühlen.

There he told me about an antique Greek vase he had once seen.
Da erzählte er mir von einer antiken griechischen Vase, die er einstmals gesehen hatte.

I had once that stung the hornet.
Ich hatte einmal die Hornisse gestochen.